Laura victor Lopez
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Laura victor Lopez
- 5 months, May 2013 - Sep 2013
Camarera
Restaurante La Antigua
Camarera en restaurante de playa tanto fuera como dentro de la barra.
- 7 months, Oct 2012 - Apr 2013
Auxiliar de conversación
Ministère des Affaires Étrangères
Profesora de español en un instituto de Burdeos (Francia) a alumnos de edades comprendidas entre los 14 y 18 años.
- 8 months, Jun 2011 - Jan 2012
Prácticas Ícaro (Universidad de Granada)
Asociación Agesval
Prácticas Ícaro enfocadas a la interpretación de inmigrantes y a la educación de nños en clases particulares de todas las materias. Alumnos con edades comprendidas entre los 7 y 13 años.
Ausbildung von Laura victor Lopez
- 1 year and 11 months, Nov 2013 - Sep 2015
Máster de Traducción
ISTRAD junto a la Universidad de Cádiz
Traducción audiovisual enfocado a la localización, a la subtitulación y doblaje de cine, animación y series. Máster enfocado también a realizar las técnicas adecuadas para personas con deficiencias como sordas o invidentes.
- 5 years, Oct 2007 - Sep 2012
traduccion e interpretacion
Universidad de Granada
Francés e Inglés. Materias jurídicas como derecho civil, procesal, constitucional y de extranjería. Traducciones literarias, jurídicas, económicas y médicas. Traducción audiovisual.
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
French
C1 (Fließend)
Russian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.