Lea Guo

- Mitarbeit im Projektmanagement bei der operativen Planung, Durchführung, Steuerung und Realisierung von Fertigungs- sowie Einkaufsprojekten; - Unterstützung und Koordination bei Einkaufs- und Vertriebsaktivitäten in China/Asien; - Assistenz bei der Interessenvertretung mit asiatischen Geschäftspartnern; - Betreuung des Vertretungsbüros in Hongkong in sämtlichen Bereichen; - Reisemanagement inkl. Planung, Visa, Flug-, Hotel-, Mietwagenbuchung etc. im In- und Ausland;

- organisatorische, bürokratische und administrative Aufgaben; Terminkoordination, Reiseplanung, Abrechnung, Aktenablage, Organisation von Meetings und Protokollführung, - Übersetzung von diversen Firmendokumenten, technischen Unterlagen, Verträge usw., Dolmetschtätigkeiten während Sitzungen u. Schulungen; - Unterstützende Tätigkeiten in der Buchhaltung, Personalwesen und Vertrieb; - Koordination und Unterstützung der Einkaufstätigkeiten der deutschen Zentrale und des indischen Werks innerhalb von China.

- Betreuung chinesischer Kunden: Bearbeitung der Anfragen, Angebotserstellung und -nachfassung, Kundenbesuch vor Ort in China sowie Organisation der Geschäftsreise innerhalb von China; Kundenakquise in Asien; - Übersetzungstätigkeiten: Übersetzung diverser Dokumente seitens Kunden über Reklamationen etc.; Dolmetschen bei Telefonkonferenzen mit chinesischen Kunden oder beim Besuch vor Ort in China; - Customer Services: Auftragserfassung, Terminverfolgung, Auslieferung und Fakturierung, Zollanmeldung;

*Übersetzung von Firmendokumenten, technischen Dokumenten, Verträgen, Angeboten, Planungen etc.; *Unterstützende Korrespondenz und Dolmetschen bei Geschäftsterminen im In- und Ausland; *Unterstützende Korrespondenz mit Lieferanten, Kunden und Mitarbeitern im In- und Ausland; *Sämtliche sonstigen Tätigkeiten, die für die Ausführung der Tätigkeit als Dolmetscherin erforderlich sind.

*Übernahme der Stellvertretungsfunktion bei Koordinationsanfragen für die Geschäftsführung; *Unterstützung bei Engpässen in der Finanzbuchhaltung (Rechnungsabwicklung), im Einkauf (Materialbeschaffung) und in der Logistik (Auftragsabwicklung); *Steuerung der prozessgebundenen Projektaktivitäten je nach Kunde inkl. Dolmetschen bei Kundenterminen (Deutsch – Englisch – Chinesisch) und unterstützende Korrespondenz und Dolmetschen bei Personalauswahlgesprächen sowie Verwaltung des Zeiterfassungs-systems

Interkulturelle Kommunikation zwischen China und Deutschland; Übersetzen & Dolmetschen