Dr. Li-Ying Essig-Shih
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Li-Ying Essig-Shih
- Bis heute 15 Jahre, seit Nov. 2010
Sprachtraininerin
VHS Bielefeld, FH Bielefeld, Fachhochschule der Wirtschaft (FHDW)
• Sprachkurse auf Niveaus A1-B1 • Interkulturelles Kommunikationstraining • Chinesische Schriftzeichen / Kaligraphie
- Bis heute 15 Jahre und 10 Monate, seit Jan. 2010
Übersetzerin, Chinesischlehrerin
EssigShih
- Übersetzung von Deutsch / Englisch ins Chinesische Fachgebiete: Wirtschaft, Automobiele und Tourismus - Chinesischlehrerin
- 4 Jahre und 4 Monate, Sep. 2008 - Dez. 2012
Beraterin, Trainerin
cultureblend IIT GmbH
• Erstellung von Blended Learning Kurskonzepten • Erstellung von multimedialen Lernmaterialien für deutsche Chinesisch-Lerner • Training zur chinesischen Sprache und Kultur
- 1 Jahr, Sep. 2000 - Aug. 2001
Dolmetscherin / Übersetzerin
Ching-Chung Motor Co., LTD
• Dolmetscherin in internen Sitzungen • Ordnen und Übersetzen von Technischen Dokumenten • Unterstützung sowie Dolmetschertätigkeiten in der Kommunikation zwischen deutschen und taiwanesischen Managern und Ingenieuren
- 1 Jahr und 1 Monat, Aug. 1999 - Aug. 2000
Assistent Export Manager
Goldbay Industries, Inc
• Daten von Kunden und Produkte pflegen • Rechnungen stellen • Meetings organisieren
- 1 Jahr und 2 Monate, Juni 1998 - Juli 1999
Verkäuferin international
Rever Computer Inc.
• Betreuung der ausländische Kunden • Internationale Kundenakquise
Ausbildung von Li-Ying Essig-Shih
- 5 Jahre und 7 Monate, Nov. 2002 - Mai 2008
Deutsch als Fremdsprache
Universität Bielefeld
Psycholinguistik & interkulturelle Kommunikation
- 3 Jahre und 4 Monate, Okt. 1994 - Jan. 1998
Deutsch als Fremdsprache
Universität Bielefeld
Phonetik
- 3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1989 - Juli 1993
Germanistik
Chinese Culture University, Taipeh, Taiwan
Sprachen
Deutsch
Fließend
Chinesisch
Muttersprache
Englisch
Gut
Hokkien
-
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.