
Dr. Li-Ying Essig-Shih
Skills
Timeline
Professional experience for Li-Ying Essig-Shih
- Current 14 years and 4 months, since Nov 2010
Sprachtraininerin
VHS Bielefeld, FH Bielefeld, Fachhochschule der Wirtschaft (FHDW)
• Sprachkurse auf Niveaus A1-B1 • Interkulturelles Kommunikationstraining • Chinesische Schriftzeichen / Kaligraphie
- Current 15 years and 2 months, since Jan 2010
Übersetzerin, Chinesischlehrerin
EssigShih
- Übersetzung von Deutsch / Englisch ins Chinesische Fachgebiete: Wirtschaft, Automobiele und Tourismus - Chinesischlehrerin
- 4 years and 4 months, Sep 2008 - Dec 2012
Beraterin, Trainerin
cultureblend IIT GmbH
• Erstellung von Blended Learning Kurskonzepten • Erstellung von multimedialen Lernmaterialien für deutsche Chinesisch-Lerner • Training zur chinesischen Sprache und Kultur
- 1 year, Sep 2000 - Aug 2001
Dolmetscherin / Übersetzerin
Ching-Chung Motor Co., LTD
• Dolmetscherin in internen Sitzungen • Ordnen und Übersetzen von Technischen Dokumenten • Unterstützung sowie Dolmetschertätigkeiten in der Kommunikation zwischen deutschen und taiwanesischen Managern und Ingenieuren
- 1 year and 1 month, Aug 1999 - Aug 2000
Assistent Export Manager
Goldbay Industries, Inc
• Daten von Kunden und Produkte pflegen • Rechnungen stellen • Meetings organisieren
- 1 year and 2 months, Jun 1998 - Jul 1999
Verkäuferin international
Rever Computer Inc.
• Betreuung der ausländische Kunden • Internationale Kundenakquise
Educational background for Li-Ying Essig-Shih
- 5 years and 7 months, Nov 2002 - May 2008
Deutsch als Fremdsprache
Universität Bielefeld
Psycholinguistik & interkulturelle Kommunikation
- 3 years and 4 months, Oct 1994 - Jan 1998
Deutsch als Fremdsprache
Universität Bielefeld
Phonetik
- 3 years and 11 months, Sep 1989 - Jul 1993
Germanistik
Chinese Culture University, Taipeh, Taiwan
Languages
German
Fluent
Chinese
First language
English
Intermediate
Hokkien
-
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.