Lilia Senkina

Inhaberin, Projektmanager, TransProfi Übersezungsdienst

Санкт - Петербург, Russische Föderation

Fähigkeiten und Kenntnisse

Zivil - und Industriebau
Holz - und Metallbearbeitung
Hub - und Transporttechnik
Pumpen und Pumpenanlagen
Belüftung und Klimatisierung
Logistik. Bildung einer Gruppe der Dolmetscher bzw
Präsentationen
Montagen
Inbetriebnahmen etc.
. qualitätssichere Übersetzung auf dem Gebiet Tech
Straßenbau Technik und Verfahren

Werdegang

Berufserfahrung von Lilia Senkina

  • Bis heute 14 Jahre und 4 Monate, seit März 2010

    Projektmanager

    TransProfi Übersezungsdienst

  • 4 Jahre und 4 Monate, März 2004 - Juni 2008

    Übersetzerin Dolmetscherin

    GmbH « Doroshnik 92»

    Aufgabenbereich: Übersetzen technischer Unterlagen ( Deutsch / Englisch). Geschäftskorrespondenz und Verhandlungen mit deutschen Partnern (Hermann Kirchner GmbH, Hess Baumaschinen, Dynapac GmbH, Metso Minerals, Wirtgen Group). Dolmetschen bei den Inbetriebnahmen.

  • 10 Monate, Apr. 2003 - Jan. 2004

    Chefassistentin

    Modul – AG ( Repräsentanz von BrazeTec- Degussa).

  • 9 Monate, Aug. 2002 - Apr. 2003

    freiberufliche Übersetzerin

    Übersetzungsbüro« Russian Link» ( St. Petersburg)

  • 1 Jahr und 2 Monate, März 2002 - Apr. 2003

    freiberufliche Übersetzerin

    Repräsentanz DEUTZ AG ( Moskau)

  • 6 Jahre und 2 Monate, Sep. 1995 - Okt. 2001

    Deutschlehrerin mit Schwerpunkt „Wirtschaftsdeutsch“

    Staatliche Universität, Sankt – Petersburg

  • 4 Monate, Juni 1998 - Sep. 1998

    Dolmetscherin/Referentin

    T – Automobile Pinneberg ( Hamburg)

Ausbildung von Lilia Senkina

  • 5 Jahre und 10 Monate, Sep. 1989 - Juni 1995

    Germanistik

    Staatsuniversität Sankt - Petersburg ( Russische Föderation)

Sprachen

  • Russisch

    Muttersprache

  • Deutsch

    Fließend

  • Englisch

    Gut

Interessen

иностранные языки
путешествия
фитнес
автомобили Fremdsprachen
Reisen
Fitness
Autos.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z

Nachname:

ABCDEFGHIJKLMNOP
QRSTUVWXYZ