Liliana Cosulean
Angestellt, Research Analyst, Pedersen & Partners
Balti, Moldawien
Werdegang
Berufserfahrung von Liliana Cosulean
Bis heute 5 Jahre und 2 Monate, seit Mai 2019
Research Analyst
Pedersen & Partners
Bis heute 25 Jahre und 10 Monate, seit Sep. 1998
University teacher
Alecu |Russo Balti state University
Held lectures, seminars and laboratory works in Professional and General English; Designed the course outlines; Selected learning materials for students; Developed new design of material used; Adapted courses to the learners specific needs; Supervised students with their individual work;
4 Jahre und 4 Monate, Nov. 2014 - Feb. 2019
STO Interpreter to OSCE mission in Moldova
OSCE Mission to Moldova
Provided translation and interpreter services to OSCE Short Time Observers during parliamentary and presidential elections
1 Jahr und 6 Monate, Dez. 2014 - Mai 2016
Translator of written documents
GMCS Praha S.R.O. 2589/33b Evropska Str., Prague (Czech Republic)
provided both oral and written translations of the official documents, i.e. drafts of the projects, the business plans, quaterly/ annual reports , technical specifications, financial plans, also assisted in proofreading the offered translated materials.
Ausbildung von Liliana Cosulean
1 Jahr, Okt. 2013 - Sep. 2014
Applied linguistics
Università degli studi di Pavia
Research in corpus linguistics, applied linguistics, teaching methods,teaching specialized languages to professionals in different fields, English for specific purposes, content design of Medical English, Social Assistance English, Information Technology English,
11 Monate, Sep. 1999 - Juli 2000
English linguistics
Alecu Russo Balti State University
Translation Studies, Sociolinguistics, Corpus Linguistics, Teaching ESAP, Professional English, Course and Material Design,Language Acquisition, Business English.
3 Jahre und 11 Monate, Sep. 1995 - Juli 1999
English (Teaching Degree)
Alecu Russo Balti State University
English language, Linguistics, Lexicology, Translation studies, History of the English language, Stylistics, Phonetics, Critical Thinking, Text analysis, stylistics, Sociology
Sprachen
Englisch
Fließend
Italienisch
Gut
Rumänisch
Muttersprache
Russisch
Muttersprache
Französisch
Gut