Lina Conrads

Abschluss: Master, Universität des Saarlandes, Université de Lorraine, Université du Luxembourg
Courbevoie, France

Fähigkeiten und Kenntnisse

Redaktionelle und übersetzerische Fähigkeiten
Zweisprachigkeit (deutsch-französisch)
interkulturelle Kompetenz
praktische Erfahrung in der deutsch-französischen
lange Auslandsaufenthalte (Frankreich)

Werdegang

Berufserfahrung von Lina Conrads

  • Current 13 years and 2 months, since Apr 2013

    Projektbeauftrage internationale Verkäufe (Deutschland)

    vente-privee.com

    Übersetzung von Event-Verkäufen und Anpassung an den deutschen Markt

  • 7 months, Sep 2012 - Mar 2013

    Praktikantin

    Public Système Hopscotch

    Deutsch-französische Übersetzungen von Web-Texten, Redaktion von SEO-Texten

  • 3 months, Aug 2011 - Oct 2011

    Praktikantin

    Deutschlandzentrum der deutschen Botschaft Paris (CIDAL)

    Konzeptionierung und Organisation von Ausstellungen; Erstellen von PowerPoint-Präsentationen; Auskunfterteilung zu aktuellen Deutschlandthemen; Überarbeitung von Broschüren; Pflege der facebook-Seite des CIDAL; Recherche-Arbeiten

  • 3 months, May 2011 - Jul 2011

    Praktikantin bei plurio.net, dem Kulturportal der Großregion

    Agence luxembourgeoise d'action culturelle asbl

    Praktikum beim Projekt plurio.net Aufgaben: Pflege der Seite www.plurio.net und der facebook-Seite von plurio.net; Organisation von Konferenzen; Übersetzungen (deutsch, französisch, englisch); Verfassen und Sprechen von Radioaufnahmen

  • 1 year and 1 month, Sep 2009 - Sep 2010

    Programmbeauftragte

    Bureau International de Liaison et de Documentation, Paris

    Stelle im Rahmen des Programms "Arbeit beim Partner" des Deutsch-Französischen Jugendwerks Aufgaben: Erstellen und Verbreiten von Kommunikationsmaterial (Broschüren, Flyer...); telefonischer Empfang; Verwaltung von Französisch-Sprachkursen; Pflege von Datenbanken; Erstellen von Informationsunterlagen und Sprachmaterial für zweisprachige Klassen; Vertretung der Organisation bei Foren/Messen

Ausbildung von Lina Conrads

  • 2 years and 2 months, Sep 2010 - Oct 2012

    Deutsch Französische Studien Grenzüberschreitende Kommunikation und Kooperation

    Universität des Saarlandes, Université de Lorraine, Université du Luxembourg

    Studiengang gefördert von der Deutsch-Französischen Hochschule

  • 3 years, Oct 2006 - Sep 2009

    Deutsch-Französische Studien

    Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn, Université Paris-Sorbonne IV

    Studiengang gefördert von der Deutsch-Französischen Hochschule; Schwerpunkte: Romanistik, Germanistik

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z