Lisa Hedemann

Angestellt, Project Manager, Gemino GmbH
Berlin, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Sprachgefühl
Ausdrucksfähigkeit
Eigenständigkeit
Verantwortungsbewusstsein
Teamfähigkeit
MS Office
SDL Trados
SDL MultiTerm
10-Finger-System
Übersetzung
Englischkenntnisse
Deutschkenntnisse
Auftragsabwicklung
Spanischkenntnisse
Niederländischkenntnisse
Projektmanagement
Kommunikationsfähigkeit
Zuverlässigkeit
Across
Plunet

Werdegang

Berufserfahrung von Lisa Hedemann

  • Current 7 years and 6 months, since Dec 2018

    Project Manager

    Gemino GmbH

  • 4 months, Apr 2018 - Jul 2018

    Localisation Tester

    Pole To Win London

  • 1 year and 5 months, Nov 2016 - Mar 2018

    Studentischer Mitarbeiter

    Mission Exit

    Betreuung von Gruppen in einem Escape Room, Einweisung auf Deutsch oder Englisch, Nachbereitung, Instandhaltung der Räumlichkeiten

  • 6 months, May 2016 - Oct 2016

    Untertitlerin

    Universal Subtitles

    Erstellung von Untertiteln oder Close Caption in deutscher Sprache, Synchronisation von Untertiteln, Qualitätsprüfung

  • 4 months, Jun 2014 - Sep 2014

    kaufmännische Angestellte im Vertrieb

    Rexam Beverage Can Berlin GmbH

    telefonische Kundenbetreuung sowie Terminkoordination und Überwachung, telefonische und schriftliche Auftragsannahme, Bearbeiten von Kundenbestellungen, SAP-gestützte Auftragsabwicklung (Verarbeitung von Produktionsfreigaben und Bestellungen zur Anlieferung)

  • 2 years and 10 months, Sep 2011 - Jun 2014

    Auszubildende zur Industriekauffrau

    Rexam Beverage Can Berlin GmbH

    - Lager (Warenannahme, -Eingangskontrolle, Inventur) - Einkauf (Bearbeitung von Bedarfsanmeldungen, Einholung von Angeboten) - Personalwesen (Zeiterfassung für unterschiedliche Schichtsysteme, Erstellung von Statistiken, Formularen und Bescheinigungen) - Vertrieb (Annahme von Kundenaufträgen, EDV-gestützte Auftragserfassung) - Rechnungswesen (Rechnungseingangskontrolle mit elektronischer Archivierungssoftware, Kontierung und Buchung der Rechnungen)

Ausbildung von Lisa Hedemann

  • 1 year, Aug 2015 - Jul 2016

    Traducción e Interpretación

    Universidad César Vallejo

  • 4 years and 4 months, Oct 2014 - Jan 2019

    Internationale Fachkommunikation und Übersetzen

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Übersetzungen in: Wirtschaft, Medizin, Solarenergie, Recht, Luft- und Raumfahrt, Politik, Tourismus Verhandlungsdolmetschen, Dolmetschen (konsekutiv) Terminologiearbeit

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • Dutch

    C1 (Fließend)

  • French

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z