Lisa Immensack
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lisa Immensack
- Current 11 years and 1 month, since May 2015
International Project Manager
BMEnet GmbH (Bundesverband Materialwirtschaft, Einkauf und Logistik e.V. - BME)
Fokus Südwesteuropa: Italien, Portugal, Spanien
- 7 years and 10 months, Jul 2007 - Apr 2015
Messe-Dolmetschen-Übersetzungen
Selbstständig
Messeeinsätze über diverse Agenturen und auf eigenständiger Basis. Zusammenstellung kompetenter Messeteams für einen gelungenen Auftritt, gerne mit Spracheinsatz. Anfertigungen von Übersetzungen hauptsächlich in die Muttersprache.
- 1 year and 11 months, Feb 2013 - Dec 2014
Projektkoordinatorin
Handwerkskammer Wiesbaden
Organisation und Durchführung eines Ausbildungsprojekts für spanische Jugendliche.
- 2 years and 1 month, Oct 2012 - Oct 2014
Sales Agent
Deux Graphica Studio, Buenos Aires, Argentinien
Handelsvertreter des Unternehmen auf dem Europäischen Kontinent, Übersetzungen Geschäfsbeziehungen Spanisch-Englisch-Französisch.
- 1 year and 3 months, Jan 2012 - Mar 2013
Nachhilfelehrerin
Schülerhilfe
Nachhilfelehrerin für Spanisch, Französisch, Englisch, Mathematik und Deutsch.
- 1 year and 2 months, Jan 2012 - Feb 2013
Kommunikationsassistentin
Buzzano-Prime Steakhouse & Italian Kitchen
Service und Betreuung von int. Veranstaltungen
- 7 years and 7 months, Apr 2005 - Oct 2012
Promotion und Online-Betreuung
YOU FM, Hessischer Rundfunk
Betreuung von Außenproduktionen, Herstellung des Kontaktes mit dem Hörer, Online-Betreuung von Sendungen
- 2 months, Nov 2011 - Dec 2011
Redaktionspraktikantin
RTL Hessen
Erstellung von Kurznachrichten und einiger Beiträge
Erstellen SEO-optimierter Texte
- 1 month, Aug 2009 - Aug 2009
Redaktionspraktikantin
Deutsche Welle
Prakikantin in der zentralen Programmredaktion
- 4 months, Jul 2008 - Oct 2008
Redaktionspraktikantin
Mallorca 95.8 - Inselradio
Ausbildung von Lisa Immensack
- 6 months, Feb 2007 - Jul 2007
Übersetzen/ Dolmetschen
Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes, Brüssel, Belgien
Auslandssemester im Rahmen des Erasmusprogramms der Europäischen Union
- 6 months, Sep 2006 - Feb 2007
Übersetzen/ Dolmetschen
Universitat de Vic, Vic, Spanien
Auslandssemester im Rahmen des Erasmusprogramms der Europäischen Union
- 6 years and 5 months, Oct 2004 - Feb 2011
Spanisch, Französisch, Niederländisch
FTSK Germersheim
Wirtschaftsübersetzungen Nebenfach Technik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Spanish
C1 (Fließend)
French
C1 (Fließend)
Dutch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
English
C1 (Fließend)
Arabic
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.