Lisa Körner

Freiberuflich, Publicly appointed Translator & Interpreter, Koerner Translations
Lichtenfels / Bayern, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Web Design and Development
C#
HTML
CSS
Systemadministration
Systemintegration
Marketing
Projektmanagement
Übersetzung
Dolmetschen
SDL Trados Studio
Vertriebserfahrung
Angebotskalkulation
Microsoft Office 365
Lokalisierung
Preispolitik
Importmanagement
Exportmanagement
Visual Merchandising
Technische Übersetzung
Microsoft Office
Microsoft Outlook
iOS
Oracle
Microsoft Dynamics Navision
SDL Trados
MemoQ
CAT Tools
Intercultural Business Communication
Cubeware
Controlling
Selbstmanagement
Intercultural competences
Entrepreneurial Basic Competences
Web
Bugfix
CMS
Web-Entwicklung

Werdegang

Berufserfahrung von Lisa Körner

  • Current 8 years and 10 months, since Aug 2017

    Publicly appointed Translator & Interpreter

    Koerner Translations

  • 8 months, Sep 2025 - Apr 2026

    Web Developer

    Hyperneers GmbH

  • 1 year and 11 months, Sep 2023 - Jul 2025

    Web Developer

    medienreaktor GmbH

  • 1 year and 5 months, Jul 2021 - Nov 2022

    Assistant Solutions International

    IBC SOLAR AG
  • 9 months, Mar 2020 - Nov 2020

    Sales Assistant & Translator

    Magnaflux GmbH

  • 1 year and 4 months, Sep 2018 - Dec 2019

    Visual Merchandiser

    Gries Deco Company GmbH - DEPOT

  • 6 months, Oct 2017 - Mar 2018

    Customer Care Agent

    National Pen
  • 3 years and 4 months, Apr 2014 - Jul 2017

    Sales & Marketing Assistant

    Kienast Schuhhandels GmbH & Co. KG

Ausbildung von Lisa Körner

  • 6 months, Mar 2017 - Aug 2017

    Apprentice Master

    IHK Würzburg

  • 6 years and 6 months, Mar 2015 - Aug 2021

    Fachübersetzen

    FHWS

    - Übersetzen - Dolmetschen - Fachgebiet: Technik

  • 2 years and 11 months, Sep 2014 - Jul 2017

    Übersetzen und Dolmetschen

    ESO Bamberg

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z