Lisa von Fürstenberg
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Lisa von Fürstenberg
- Bis heute 4 Jahre und 7 Monate, seit Jan. 2021
Gebärdensprachdolmetscherin, M.A.
Lisa von Fürstenberg SICHTBAR. HÖRBAR. PRÄSENT.
Spezialisiert auf barrierearmes Event- & Mediendesign. Beratung und Umsetzung in Unternehmen. Gebärdensprachdolmetschen. Synchronsprechen. Moderation.
- 2023 - 2024
Lehrbeauftragte
HAW Landshut
Dozentin für "Atem-, Stimm- und Sprechtechnik" im Studiengang Gebärdenprachdolmetschen
- 2021 - 2022
Lehrbeauftragte
HAW Landshut
Dozentin für "Dolmetschbereiche" im Studienfach Gebärdensprachdolmetschen
- 5 Jahre und 3 Monate, Nov. 2015 - Jan. 2021
Dolmetscherin für Gebärdensprache
Skarabee
Simultandolmetschen in den Bereichen Medien und Großveranstaltungen, Arbeit/Beruf, Aus- und Weiterbildung, Kunst und Kultur, Medizin, Ämter und Behörden Zusammenarbeit mit tauben Gebärdensprachdolmetschern Übersetzen von Homepages im Sinne der Barrierefreiheit (Deutsche Schriftsprache übersetzt in Deutsche Gebärdensprachvideos)
- 1 Jahr und 1 Monat, Okt. 2014 - Okt. 2015
Gebärdensprachdolmetscherin (Anw.)
Lisa von Fürstenberg
Simultandolmetschen in den Bereichen Arbeit/Beruf, Berufsschule/Weiterbildung
- 2014 - 2015
Koordinatorin
Studentenwerk Berlin
Koordination von Gebärdensprachdolmetschern an Hochschulen und Universitäten in Berlin
Ausbildung von Lisa von Fürstenberg
- 1 Jahr und 6 Monate, Apr. 2019 - Sep. 2020
Kommunikation & Medien
Akademie Deutsche POP, Köln
Sprecherin - Studiosprecherin - Synchronsprecherin - Moderatorin
- 2013 - 2016
Gebärdensprachdolmetschen
Humboldt-Universität zu Berlin
Translationswissenschaftstudium Simultan- und Konsekutivdolmetschen: Deutsche Lautsprache <-> Deutsche Gebärdensprache Übersetzen: Deutsche Schriftsprach-Texte <-> Deutsche Gebärdensprache
- 2007 - 2013
Gebärdensprachen mit Nebenfach Kunstgeschichte
Universität Hamburg
Linguistikstudium der Gebärdensprachen mit besonderem Fokus auf Deutscher Gebärdensprache Nebenfach Kunstgeschichte
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Gut
Deutsche Gebärdensprache fließend
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.