Navigation überspringen

Prof. Lota Moncada

Selbstständig, Profesor / Traductora / Actriz, ComunicArte
Porto Alegre, Brasilien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Asesoría lingüística y en comunicaciones. Traducci
narraciones
locución en español
portugués y francés. También clases de Portugués y
locutora y traductora
hago bisutería y accesorios en crochet : http://co

Werdegang

Berufserfahrung von Lota Moncada

  • Bis heute 26 Jahre und 6 Monate, seit 1999

    Profesor / Traductora / Actriz

    ComunicArte

  • 2006 - 2006

    Profesora de portugués

    CEPAL- Comisión Económica para Latinoamérica y Caribe

    Departamento: Recursos Humanos, Es mi trabajo actual. Imparto el curso de Portugués II a un grupo de ejecutivos de Cepal.

  • 2004 - 2005

    Profesora - Instructora

    Senac- Serviço Ncional do Comércio

    Departamento: Otro, Profesora de español en los cursos de: Secretariado, Guía de Turismo, Idiomas. Profesora de Comunicación y Expresión, cursos: Gastronomía, Mozos, Telefonistas, Guía de Turismo, Confitería. Profesora de francés, cursos: gastronomía y hotelería, barman, confitería. Profesora de Dicción, Expresión y Oratoria.

  • 1998 - 2001

    Profesora

    UNISINOS - Universidade do Rio do Vale dos Sinos

    Departamento: Otro, Profesora de español en los distintos niveles de los cursos de Unilínguas. Dicté seminarios para profesores de lengua extranjera ( Evaluar en Lengua Extranjera, Jugando para aprender) y para alumnos de los diversos niveles: Teatro Aplicado.

  • 1995 - 1997

    Profesora

    Universidad ORT del Uruguay

    Departamento: Otro, Fui profesora de Portugués en la carrera de Comunicaciones. También impartí cursos de Teatro Aplicado a grupos de profesores de Tecnología. Dirigí el grupo de Teatro ORT, con alumnos de Comunicaciones.

  • 1992 - 1997

    Radioactriz

    SODRE - Sistema Oficial de Radiodifusión del Estado

    Departamento: Oficios Profesionales, Accedí, por concurso, al eleco estable del radioteatro del Sodre, en el que participé en un sinnúmero de obras radioteatralizadas.

  • 1992 - 1996

    Profesora

    ICUB Instuto de Cultura Uruguayo- Brasileño

    Departamento: Otro, Fui profesora de portugués en los diversos niveles del curso (es un organismo oficial) Tambén impartí Traducción I y II. Creé y orienté durante 3 años el Grupo de Teatro del Icub, un curso de extensión, con el objetivo de desarrollar la oralidad en el idioma portugués.

Ausbildung von Lota Moncada

  • 1994 - 1995

    Universidad de la República

    Cursé una Especialización en Lingüística Aplicada, "Enseñanza/Aprendizaje de Portugués para Extranjeros", en un convenio entre la Universidad de la República y UNICAMP- Campinas, Brasil.

  • 1966 - 1968

    Fundación Teatro Guaíra

    Formación de actriz.

  • 1966 - 1969

    Facultad de Filosofía, Ciencias y Letras

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Französisch

    -

  • Englisch

    -

  • Portugiesisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z