Navigation überspringen

Mailin Kluth

ist offen für Projekte. 🔎

Freiberuflich, Übersetzerin, Lektorin & Texterin, Text-Atelier Kluth
Abschluss: Dipl.-Literaturübersetzerin, Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf
Leverkusen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen aus dem Englischen und Spanischen de
Englische Sprache
Korrekturlesen
PR-Texte
Marketing
Deutsch
MS Office
Content
Sprache
Lektorat
Copywriting
Spanische Sprache
Rechtschreibung
Übersetzung Englisch-Deutsch
SDL Trados Studio
schnelle Auftragserledigung
Erfahrung in Eventorganisation und -abwicklung
Auslandserfahrung
Social Media
Wordpress
Kundenbetreuung
Storytelling
Lokalisierung
Contentmanagement
Ghostwriting
Kreatives Schreiben
Literaturübersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Mailin Kluth

  • Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Okt. 2009

    Übersetzerin, Lektorin & Texterin

    Text-Atelier Kluth

    Übersetzungen EN, ES, DE, Lektorat, Texterstellung, Online Content Management

  • 1 Jahr und 9 Monate, Juli 2006 - März 2008

    Assistentin der Geschäftsführung

    Signal Iduna Servicestelle, Leverkusen

    Terminierung Back Office Sekretariatsaufgaben

  • 2 Jahre und 11 Monate, März 2005 - Jan. 2008

    Lehrerin

    Sprachkurse und Nachhilfeunterricht

    Sprachen: Englisch und Spanisch

  • 6 Monate, Apr. 2003 - Sep. 2003

    Studentische Hilfskraft

    Johnson Controls

    Internationaler Lieferantenkontakt

  • 2 Jahre, Jan. 2001 - Dez. 2002

    Zunächst Praktikantin, anschließend Projektassistenz

    Cerberus, Agentur für Werbung GmbH

    Messe-, Promotion- und Eventplanung und -durchführung Kundenberatung und -betreuung

  • 8 Monate, Mai 2000 - Dez. 2000

    Praktikantin

    Lüders, BBDO

    Internationale Projektabwicklung Reporting Kundenbetreuung

Ausbildung von Mailin Kluth

  • 5 Jahre und 9 Monate, Okt. 2003 - Juni 2009

    Literaturübersetzen

    Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

    Hauptfach: Englisch Nebenfach: Spanisch Nebenfach: Deutsch

  • 2 Jahre und 1 Monat, Okt. 2000 - Okt. 2002

    Kommunikationswissenschaft

    WAK Westdeutsche Akademie für Kommunikation e.V.

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Spanisch

    Fließend

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Französisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z