Maja Bekier

Selbstständig, Dolmetscherin
Abschluss: Zweites Juristisches Examen, OLG Brandenburg
Potsdam, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Deutsches Recht
Dolmetschen
Polnisch Muttersprache
Übersetzen Deutsch/Polnisch rechtlicher Bereich
Polnisches Recht
Interkulturelle Kompetenz
Leistungsbereitschaft
Empathie
Entwicklungsbereitschaft
Argumentationsstärke
Kritisches Denken
selbstständige Arbeit
Starke Teamfähigkeiten
Lernfähigkeit
Analytisches Denken
Kommunikationsfähigkeit
TriNotar

Werdegang

Berufserfahrung von Maja Bekier

  • Bis heute 11 Jahre, seit Sep. 2014

    Dolmetscherin

    -

    Nebenberufliche Dolmetscher- und Übersetzertätigkeit im rechtlichen Bereich.

  • 2 Jahre und 1 Monat, Aug. 2019 - Aug. 2021

    Referendarin

    OLG Brandenburg

    Erwerb fachpraktischer Kenntnisse im Rahmen des Rechtsreferendariats, insbesondere das Verfassen von u.a Beschlüssen, Klagen, Anklagen, Bescheiden in den folgenden Stationen: - Zivilstation: 13. Zivilkammer am Landgericht Potsdam - Strafrechtsstation: Staatsanwaltschaft Potsdam - Verwaltungsstation: Amtsdirektor Amt Barnim-Oderbruch - Anwaltsstation: Nordemann Czychowski & Partner Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte mbB in Potsdam - Wahlstation: Notar Roman Bober in Königs Wusterhausen

  • 5 Monate, Apr. 2019 - Aug. 2019

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Notar

    Unterstützung des Notarbüros bei der notariellen Tätigkeit, insbesondere der Vorbereitung von Übergabe-/Schenkungsverträgen sowie Testamenten, Kommunikation mit Mandanten und rechtliche Recherche zu besonderen Einzelfragen. Im Rahmen dieser Tätigkeit wurden Kenntnisse zum Arbeitsprogramm TriNotar erworben und angewendet.

  • 9 Monate, Juli 2018 - März 2019

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Kanzlei Gansel Rechtsanwälte

    Unterstützung bei der täglichen rechtsanwaltschaftlichen Tätigkeit hier mit Schwerpunkt auf dem Dieselskandal. Vobereitung von Klagen und Texten, Korrespondenz mit Mandanten und Entwicklung vonnVerteidigungsstrategien. Im Rahmen dieser Tätigkeit wurden Kenntnisse zum Arbeitsprogramm KnowledgeTools erworben und angewendet.

Ausbildung von Maja Bekier

  • 2 Jahre und 1 Monat, Aug. 2019 - Aug. 2021

    Volljuristin

    OLG Brandenburg

  • 3 Jahre und 1 Monat, März 2015 - März 2018

    Rechtswissenschaften

    Europa-Universität Viadrina

  • 2 Jahre und 6 Monate, Okt. 2012 - März 2015

    Rechtswissenschaft

    Europa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder)

  • 3 Jahre, Okt. 2009 - Sep. 2012

    Rechtswissenschaften

    Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder)

  • 5 Jahre und 2 Monate, Okt. 2009 - Nov. 2014

    Recht

    Uniwersytet im. Adama Mickiewicza

Sprachen

  • Polnisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Gut

  • Deutsch

    Muttersprache

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z