Malgorzata Zajonz

Bis 2014, Wissenschaftliche Mitarbeiterin, Ruprecht Karls Universität Heidelberg
Heidelberg, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen/ Dolmetschen polnisch-deutsch/deutsc
sehr gute Kentnisse der deutsch-polnischen Geschic
Projektarbeit

Werdegang

Berufserfahrung von Malgorzata Zajonz

  • 11 months, Sep 2013 - Jul 2014

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin

    Ruprecht Karls Universität Heidelberg

    Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Slavischen Institut der Universität Heidelberg, Dozentin für Spracherwerb: - Übungen zum polnischen Spracherwerb auf allen Modulstufen - Sprachübungen: Konversation, Übersetzungen - Beratung von Studenten im Bezug auf Studium - Vorbereitung und Korrektur von Klausuren

  • 4 months, Apr 2013 - Jul 2013

    Lehrbeauftragte

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Lehrtätigkeit am Slavischen Institut der Universität Heidelberg; Sprachübung: Textproduktion

  • 2 months, Feb 2013 - Mar 2013

    Praktikantin

    Deutsche Bundesbank

    Praktikum im Historischen Archiv der Deutschen Bundesbank - Recherche nach Unterlagen bzw. ehemaligen Gebäuden auf den ehemaligen deutschen Gebieten

  • 7 months, Jul 2012 - Jan 2013

    Praktikantin

    Deutsche Bank AG

    Praktikum im Historischen Institut der Deutsche Bank AG - Archivtätigkeit - Recherche nach Unterlagen bzw. ehemaligen Gebäuden auf den ehemaligen deutschen Gebieten - Sekretariatstätigkeit

  • 1 year and 10 months, Nov 2010 - Aug 2012

    Hilfskraft

    Ruprecht Karls Universität Heidelberg

    geprüfte wissenschaftliche Hilfskraft am Slavischen Institut - Retrokatalogisierung - Bibliothekaufsicht - administrative Aufgaben - Katalog- und Themenrecherche - Beratung der Studenten

  • 4 years and 1 month, Oct 2006 - Oct 2010

    Studentische Hilfskraft

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    wissenschaftliche Hilfskraft in der Bibliothek des Slavischen Instituts - Retrokatalogisierung - administrative Aufgaben - Literaturrecherche innerhalb des Systems PICA (Katalog- und Themenrecherche) - Aufsicht /Ausleihe

  • 2 months, Jul 2008 - Aug 2008

    Praktikantin

    Zentrale Kriegsgefangenen Museum im Lambinowice/ Opole

    Praktikum im Zentralen Kriegsgefangenenmuseum in Łambinowice-Opole (Polen) - Übersetzungstätigkeit - Transkription von Interviews - Dokumentation, schriftliche Ausarbeitung

Ausbildung von Malgorzata Zajonz

  • Current 14 years and 5 months, since 2012

    Geschichte

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Dissertationsprojekt an der Universität Heidelberg zur Thema: „Deutsche in der polnischen Armee in der Zwischenkriegszeit“.

  • 8 years, Apr 2002 - Mar 2010

    Osteuropäische Geschichte/ Slavische Philologie

    Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

    Deutsch-polnische Beziehungen, Slavische Sprachwissenschaft (Polnisch, Russisch, Tschechisch)

  • Bis heute

    Geschichte/Polonistik

    Universität Wroclaw, Polen

    Stipendiatin des Erasmus Programms, Auslandssemester an der Universität Breslau

  • Geschichte

    Universität Olomouc, Tschechische Republik

    Stipendiatin der Partnerschaft Tschechische Republik – Baden-Württemberg, Auslandssemester an der Palacký Universität in Olmütz (Tschechien)

Sprachen

  • German

    C1 (Fließend)

  • Polish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Czech

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Russian

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • English

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z