Manuel Saura Ortega
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Manuel Saura Ortega
- Current 17 years and 5 months, since Jan 2009
traductor-intérprete jurado, freelance
allgem. ermächtigter Übersetzer der spanischen Sprache
- 5 years and 5 months, Mar 2003 - Jul 2008
Responsable Customer Sales & Services, Traductor
Uhlmann Pac-Systems Ibérica, S.L.
gestor de todas las operaciones de posventa entre clientes españoles/portugueses y fábrica (Alemania), traductor de documentación técnica y jurídica, traductor-intérprete en cursillos de formación para clientes.
- 9 years and 8 months, May 1993 - Dec 2002
Responsable de oficina y posventa, Traductor
Romaco Machinery S.A.
interlocutor entre clientes españoles/portugueses y fabricantes del grupo (Alemania, Suiza, Italia, Inglaterra)
Ausbildung von Manuel Saura Ortega
- 5 years and 5 months, Oct 1984 - Feb 1990
Ciencias Lingüísticas Aplicadas
Joh. Gutenberg Universität Mainz, FAS Germersheim (Alemania)
técnica
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Portuguese
C1 (Fließend)
French
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.