Marcel Ulbrich

Premium

Employee, File Engineer, tolingo GmbH

Hamburg, Germany

Skills

Übersetzen
Terminologiemanagement
Projektmanagement
Deutsch
Englisch
CAT
Französisch
Lokalisierung
Prozessoptimierung
Interkulturelle Kompetenz
Qualitätssicherung
Datenanalyse
Microsoft Excel
Microsoft Word
MemoQ
SDL Trados Studio
Multiterm
Translation Management
Technische Dokumentation
Digital Native
Dolmetschen
Übersetzen und Dolmetschen
Computergestütztes Übersetzen
Interoperabilität
Social Media
Responsive Webdesign
XML
XML-Technologien
Lokalisierung und Übersetzung
Globalisierung
Teamfähigkeit
E-Commerce
DTP
Desktop Publishing
Microsoft Powerpoint
Datenbanken
Train the Trainer
Informationsmanagement
Content Management
Übersetzungen
Translation Engineer
Marketing
Business Development
Internationales Projektmanagement
Projektcontrolling
Beratung
Reguläre Ausdrücke
RegEx
Regular Expressions
Automatisierung
Smartling
XTM
File Engineering
Alignment
Qualitätsmanagement
Fachübersetzungen
Terminologie
Google Apps Script
Salesforce
G Suite
Microsoft Office
LibreOffice
OpenOffice
XPath
Online Marketing
Content-Management
Technische Redaktion
Technisches Verständnis
CAT-Tool
CAT Tool
DITA
Übersetzung Englisch-Deutsch
Python
Python Programmierung
Batch-Programmierung
Batch Scripting
Marketing Übersetzung
Adobe InDesign
Digitalisierung
Prozesse
Memsource
Kostenoptimierung
Match Grid
Translation English-German
InDesign Marketing
InDesign Übersetzung
InDesign Review
QuarkXPress
across
GlobalSight

Timeline

Professional experience for Marcel Ulbrich

  • Current 4 years and 6 months, since May 2017

    File Engineer

    tolingo GmbH

  • 2 years, May 2015 - Apr 2017

    Projektmanager

    wordinc GmbH Übersetzung | Lektorat | Adaption

  • 6 months, Nov 2014 - Apr 2015

    Projektmanager

    RWS Group Deutschland GmbH

  • 3 months, Jul 2014 - Sep 2014

    Projektbetreuer

    CLS 4-Text GmbH

    Projektmanagement für Übersetzungen und Softwarelokalisierung

  • 3 years and 9 months, Oct 2010 - Jun 2014

    Projektmanager

    Max Grauert GmbH

    Projektmanager Fachübersetzung und Lokalisierung

Educational background for Marcel Ulbrich

  • 5 years and 10 months, Oct 2004 - Jul 2010

    Internationale Fachkommunikation

    Hochschule Magdeburg-Stendal

    Fachübersetzung - Fachdolmetschen - Terminologie - Deutsch - Englisch - Französisch - XML - Technische Dokumentation - Software-Lokalisierung

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Fluent

Interests

Reisen
Familie
Entertainment
Musik

Browse over 18 million XING members