Navigation überspringen

Marcela Distefano

Selbstständig, Redactora/ Columnista/Traductora castellano-inglés/Docente/Correctora, Consultoria privada
Quilmes, Argentinien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Consultoria y servicio de asesoria en comunicacion
asistencia en armado de textos
resúmenes de noticias
columnas de opinión en temas gremiales
política y economía

Werdegang

Berufserfahrung von Marcela Distefano

  • Bis heute 17 Jahre und 3 Monate, seit März 2008

    Columnista

    Radio América

    Emito dos columnas semanales: una de noticias gremiales (salgo al aire vía telefónica los días martes, a partir de las 23 hs.) y otra de "Argentina en el mundo" (desde la radio, participo del programa completo, de 23 a 24 hs)

  • Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit 2006

    Asistente de comunicación

    Diqsa S.A

    Departamento: Marketing - Comunicación, Clases de inglés in-company. Diseño de herramientas de comunicación para publicidad de la empresa.

  • Bis heute 20 Jahre und 5 Monate, seit 2005

    Agente de prensa en modalidad outsourcing

    Gremio Ferroviario

    Departamento: Oficios Profesionales, Elaboración de resúmenes diarios de noticias políticas, sindicales, de economía y ferroviarias. Enlace con medios de comunicación y periodistas. Desarrollo de contenidos para página web del gremio.

  • Bis heute 21 Jahre und 5 Monate, seit 2004

    Traductora- Correctora de textos

    Naemi Organization

    Departamento: Oficios Profesionales, Traducción, revisión y coordinación del libro "Nuevos horizontes en el Arte Outsider Hispano" - Trabajos de correción de textos poéticos y epistolares.

  • Bis heute 21 Jahre und 5 Monate, seit 2004

    Asistente en tareas de comunicación

    Grupo Apex

    Departamento: Marketing - Comunicación, Trabajos de elaboración de contenidos para la página web de la empresa. Traducciones.

  • Bis heute 24 Jahre und 5 Monate, seit 2001

    Redactora/ Columnista/Traductora castellano-inglés/Docente/Correctora

    Consultoria privada

    Realizo trabajos a pedido sobre temas de comunicación descriptos

  • Bis heute 30 Jahre und 5 Monate, seit 1995

    Asesora en herramientas de comunicación

    FJB Asesores y Consultores

    Departamento: Marketing - Comunicación, Trabajos de comunicación, prensa, redacción e imagen

  • Bis heute 36 Jahre und 5 Monate, seit 1989

    Profesora de inglés

    ISFD Nº 24 (Bernal), Cultural Inglesa (Bernal) l, Mancedo Middlands School (Q

    Enseñanza del idioma inglés en cursos enfocados a las necesidades del alumno, en empresas como Rhodia, Ducilo, ex Banco Valores, La Oxigena, Volkswagen, etc. y en instituciones educativas públicas y privadas.

  • 2005 - 2005

    Correctora

    Libro "El maestro, la música y el niño"- Ediciones de autor

    Departamento: Oficios Profesionales, Revisión, coordinación y armado del libro escrito por la Prof. Laura Beatriz Barrera

  • 1996 - 2000

    Asistente de prensa del Senador Martinez Almudevar

    Honorable Senado de la Nación

  • 1997 - 1997

    Redactora

    Periódico autogestionado "El Buho"

  • 1995 - 1995

    Participación en el libro de cuentos "Regiones"

    Talleres Gráficos "El Triángulo"

  • 1994 - 1994

    Participación en el libro Breve muestra de poesía contemporánea del Río

    Bianchi Editores

Ausbildung von Marcela Distefano

  • 2006 - 2006

    Universidad de Quilmes

  • 1998 - 1998

    Centro Cultural Borges, para The School of Continuing Studies, Koubeck Center,

  • 1996 - 1996

    Instituto Universitario Patricios

  • 1995 - 1995

    E.S.A.A.R.P

  • 1995 - 2001

    Universidad Nacional de Quilmes

  • 1993 - 1993

    Mancedo Middlands School, patrocinado por el Hilderstone College. Bradstairs. K

  • 1993 - 1993

    Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires

  • 1987 - 1987

    ISFD Lomas de Zamora

  • 1986 - 1986

    ISFD Nº 24- Bernal

  • 1985 - 1990

    Confabula/ Biblioteca Mariano Moreno/

    Talleres literarios con énfasis en lectura y escritura de textos narrativos y poéticos.

  • 1983 - 1983

    Instituto Argentino de Cultura Británica de Quilmes

  • 1983 - 1987

    ISFD Nº 24

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z