Marcela Distefano

Selbstständig, Redactora/ Columnista/Traductora castellano-inglés/Docente/Correctora, Consultoria privada
Quilmes, Argentinien

Fähigkeiten und Kenntnisse

Consultoria y servicio de asesoria en comunicacion
asistencia en armado de textos
resúmenes de noticias
columnas de opinión en temas gremiales
política y economía

Werdegang

Berufserfahrung von Marcela Distefano

  • Bis heute 17 Jahre und 9 Monate, seit März 2008

    Columnista

    Radio América

    Emito dos columnas semanales: una de noticias gremiales (salgo al aire vía telefónica los días martes, a partir de las 23 hs.) y otra de "Argentina en el mundo" (desde la radio, participo del programa completo, de 23 a 24 hs)

  • Bis heute 19 Jahre und 11 Monate, seit 2006

    Asistente de comunicación

    Diqsa S.A

    Departamento: Marketing - Comunicación, Clases de inglés in-company. Diseño de herramientas de comunicación para publicidad de la empresa.

  • Bis heute 20 Jahre und 11 Monate, seit 2005

    Agente de prensa en modalidad outsourcing

    Gremio Ferroviario

    Departamento: Oficios Profesionales, Elaboración de resúmenes diarios de noticias políticas, sindicales, de economía y ferroviarias. Enlace con medios de comunicación y periodistas. Desarrollo de contenidos para página web del gremio.

  • Bis heute 21 Jahre und 11 Monate, seit 2004

    Traductora- Correctora de textos

    Naemi Organization

    Departamento: Oficios Profesionales, Traducción, revisión y coordinación del libro "Nuevos horizontes en el Arte Outsider Hispano" - Trabajos de correción de textos poéticos y epistolares.

  • Bis heute 21 Jahre und 11 Monate, seit 2004

    Asistente en tareas de comunicación

    Grupo Apex

    Departamento: Marketing - Comunicación, Trabajos de elaboración de contenidos para la página web de la empresa. Traducciones.

  • Bis heute 24 Jahre und 11 Monate, seit 2001

    Redactora/ Columnista/Traductora castellano-inglés/Docente/Correctora

    Consultoria privada

    Realizo trabajos a pedido sobre temas de comunicación descriptos

  • Bis heute 30 Jahre und 11 Monate, seit 1995

    Asesora en herramientas de comunicación

    FJB Asesores y Consultores

    Departamento: Marketing - Comunicación, Trabajos de comunicación, prensa, redacción e imagen

  • Bis heute 36 Jahre und 11 Monate, seit 1989

    Profesora de inglés

    ISFD Nº 24 (Bernal), Cultural Inglesa (Bernal) l, Mancedo Middlands School (Q

    Enseñanza del idioma inglés en cursos enfocados a las necesidades del alumno, en empresas como Rhodia, Ducilo, ex Banco Valores, La Oxigena, Volkswagen, etc. y en instituciones educativas públicas y privadas.

  • 2005 - 2005

    Correctora

    Libro "El maestro, la música y el niño"- Ediciones de autor

    Departamento: Oficios Profesionales, Revisión, coordinación y armado del libro escrito por la Prof. Laura Beatriz Barrera

  • 1996 - 2000

    Asistente de prensa del Senador Martinez Almudevar

    Honorable Senado de la Nación

  • 1997 - 1997

    Redactora

    Periódico autogestionado "El Buho"

  • 1995 - 1995

    Participación en el libro de cuentos "Regiones"

    Talleres Gráficos "El Triángulo"

  • 1994 - 1994

    Participación en el libro Breve muestra de poesía contemporánea del Río

    Bianchi Editores

Ausbildung von Marcela Distefano

  • 2006 - 2006

    Universidad de Quilmes

  • 1998 - 1998

    Centro Cultural Borges, para The School of Continuing Studies, Koubeck Center,

  • 1996 - 1996

    Instituto Universitario Patricios

  • 1995 - 1995

    E.S.A.A.R.P

  • 1995 - 2001

    Universidad Nacional de Quilmes

  • 1993 - 1993

    Mancedo Middlands School, patrocinado por el Hilderstone College. Bradstairs. K

  • 1993 - 1993

    Asociación de Profesores de Inglés de Buenos Aires

  • 1987 - 1987

    ISFD Lomas de Zamora

  • 1986 - 1986

    ISFD Nº 24- Bernal

  • 1985 - 1990

    Confabula/ Biblioteca Mariano Moreno/

    Talleres literarios con énfasis en lectura y escritura de textos narrativos y poéticos.

  • 1983 - 1983

    Instituto Argentino de Cultura Británica de Quilmes

  • 1983 - 1987

    ISFD Nº 24

Sprachen

  • Spanisch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Grundlagen

  • Italienisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z