María Del Mar Cotes Ramal

Übersetzungen von Deutsch und Englisch ins Spanische: Technische Dokumentationen, Betriebsanleitungen, Marketing-, Wirtschafts- und Rechtstexte und Formales und inhaltliches Lektorat technischer Dokumentationen (u.a. Automobil- und Medizintechnik)

Übernahme von Projektaufgaben (Qualitätssicherung, Lektorat, Übersetzung) Kaufmännische, zeitlich und technische Prüfung sowie Planung von Kundenanfragen Zusammenstellung von Projektteams Planung Qualitätssicherung und DTP Abrechnung Kundenbetreuung Prozess- Mitentwicklung

Kontrolle von Kampagnen, Erstellen von Reports, Betreuung der Zieltraffic Social Media Accounts, Gezielte Mitarbeit beim Konzipieren/ Erstellen/ Durchführen von Online Media und Social Media Kampagnen, Trendscouting für alle Media & Innovations-Themen für den Spanischen Markt inklusive Aufbereiten von Informationen, Präsentieren ausgewählter Themen sowie Verfassen von Blogbeiträgen, Übersetzungen in der deutschen und spanischen Sprache von Marketing Texten und Präsentationen

Eröffnung, Stammdatenpflege und Schließung von Konten, Bearbeitung von Nachlässen, Freistellungsanträgen und sonstigen administrativen Tätigkeiten in Zusammenhang mit der Kontoführung und Prüfung aller eingehenden Versicherungs- und Fondsanträgen Abwicklung unserer eigenen Geldautomaten (Kassenabstimmung, Differenzklärung) Fondsorderbearbeitung • Bearbeitung vom in- und ausländischen Zahlungsverkehr Deutsch-englischen Übersetzungen

Alltägliche Bankgeschäfte und Kasse, Übersetzung- und Dolmetschertätigkeiten und Sekretariatsarbeiten

Witrschaft und Recht