Navigation überspringen

Kathy Prochaska

ist offen für Projekte. 🔎

Angestellt, Live-Untertitlerin, MDR - Mitteldeutscher Rundfunk
Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Energie
Biologie
Umwelt
Maschinenbau
Textil
Lifestyle
Politik
Tourismus
Projektmanagement
Qualitätsmanagement
Redaktion
Sprache
MS Office
Untertitelung
Englische Sprache
Französische Sprache
Spanische Sprache
Portugiesische Sprache
Französisch
Spanisch
Englisch
Portugiesisch
Lektorat
Lektorat von Texten
Korrektorat von Texten
Korrekturlesen
Korrektorat
Übersetzungsmanagement
Übersetzung
Live-Untertitelung
Leichte Sprache
Professionelles Sprechen
Sprechtechnik

Werdegang

Berufserfahrung von Kathy Prochaska

  • Bis heute 13 Jahre und 7 Monate, seit Nov. 2011

    Live-Untertitlerin

    MDR - Mitteldeutscher Rundfunk

    Live-Untertitelung für Hörgeschädigte in der Hauptabteilung Neue Medien

  • Bis heute 22 Jahre und 3 Monate, seit März 2003

    Freiberufliche Übersetzerin

    Kathy Prochaska (Übersetzen • Korrigieren • Lektorieren)
  • 11 Monate, Mai 2021 - März 2022

    Storemanagerin

    deepmello - rhubarb technology GmbH

  • 1 Jahr, Juni 2020 - Mai 2021

    Verkäuferin im Einzelhandel

    Südseite - Interieur & Galanterie

Ausbildung von Kathy Prochaska

  • 2015 - 2015

    Leichte Sprache

    Fachzentrum für Leichte Sprache, CAB Caritas Augsburg

  • 2013 - 2015

    Deutsche Gebärdensprache

    Spracheninstitut an der Universität Leipzig

  • 2 Jahre, Apr. 2007 - März 2009

    Diplom-Übersetzen Portugiesisch

    Universität Leipzig (IALT)

    Biologie/Ökologie (Ergänzungsfach)

  • 6 Monate, Feb. 2001 - Juli 2001

    Diplom-Übersetzen

    Universidad de Salamanca

  • 5 Monate, Okt. 2000 - Feb. 2001

    Diplom-Übersetzen

    Université de Genève, Schweiz

  • 8 Jahre und 6 Monate, Okt. 1998 - März 2007

    Diplom-Übersetzen Französisch/Spanisch, Politikwissenschaft

    Universität Leipzig (IALT)

    Französisch, Spanisch, Poltikwissenwissenschaft, Maschinenbau (Ergänzungsfach)

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    -

  • Spanisch

    -

  • Portugiesisch

    -

  • Französisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z