Maria Höck
Freiberuflich, Freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Kindermedien, Maria Höck | Textstudio
München, Germany
About me
Als freie Lektorin und Texterin für Kindermedien unterstütze ich Verlage, Kreative & Unternehmen bei der Umsetzung von Kinderbuchprojekten, die Vielfalt wertschätzen. Empathie, Sprachgefühl und ein vorurteilsbewusstes Lektorat zeichnen meine Arbeit an Text und Bild aus.
Timeline
Professional experience for Maria Höck
Current 3 years and 1 month, since Oct 2020
Freie Lektorin, Texterin und Übersetzerin für Kindermedien
Maria Höck | Textstudio
Meine Leistungen: Text- und Bildlektorat für illustrierte Kinderbücher (Zielgruppe bis 10 Jahre), Übersetzung von Bilderbüchern (in Reimen), Text- und Liedauswahl für Sammelbände und Hausbücher, Konzeption und Text für Pappbilderbücher, Projektmanagement & Autor*innenbetreuung; Mit diesen Verlagen habe ich bereits zusammengearbeitet: arsEdition, Carlsen, Thienemann, Oetinger, Pattloch, Weltbild;
Current 3 years and 1 month, since Oct 2020
Business Development Digital Learning
Millennium 2000 GmbH
Weiterentwicklung des digitalen Vorlesestifts Anybook Reader hinsichtlich Hardware und Software, Steuerung des Produkt- und Projektmanagements, Kooperationen mit Verlagen und Bildungsinstitutionen zur Entwicklung von Lehr- und Lernmaterialien, Content Management für Website und Social Media
1 year and 11 months, Oct 2012 - Aug 2014
Studentische Aushilfe
LG Buch
Pflege des Internetauftrittes mit Typo3 sowie Unterstützung des BackOffice-Bereichs.
1 year and 3 months, Jul 2012 - Sep 2013
Buchhändlerin
Ellmauer Zeit zum Lesen GmbH
Fallweise in der vorlesungsfreien Zeit als Buchhändlerin beschäftigt.
2 years and 1 month, Jul 2010 - Jul 2012
Auszubildende im Buchhandel
Ellmauer Zeit zum Lesen GmbH
Aufgabenbereiche: Kundenberatung, Warenpräsentation, Veranstaltungsorganisation. Lehrabschlussprüfung "Buch- und Medienwirtschaft" mit ausgezeichnetem Erfolg bestanden.
1 month, Apr 2010 - Apr 2010
Praktikum
Dr. Barbara Brunner, Büro für Öffentlichkeitsarbeit Schwerpunkt Verlagsbranche
Einmonatiges Fachpraktikum. Aufgabenbereiche: allgemeine Bürotätigkeiten, Verwaltung des Pressearchivs, Unterstützung bei der Veranstaltungsorganisation;
Educational background for Maria Höck
2 months, Nov 2019 - Dec 2019
Vinyasa Flow Yoga
YogaUnion (Bali)
1 year and 1 month, Sep 2015 - Sep 2016
Digital Publishing
Oxford Brookes University
Marketing Management, Editorial Management, Production and Design, Digital Publishing Strategy, Digital Media Publishing, Children‘s Publishing, Major Project als Masterarbeit: Konzeption und Umsetzung eines enhanced ebook für Kinder zu Mozarts Zauberflöte; Abschluss mit Auszeichnung (distinction)
2 years and 10 months, Oct 2012 - Jul 2015
Buchwissenschaft
LMU München
Nebenfächer: BWL / Sprache, Literatur, Kultur
2 years and 1 month, Jul 2010 - Jul 2012
Buch- und Medienwirtschaft
Berufsausbildung
5 months, Oct 2009 - Feb 2010
Technische Chemie
TU Wien
7 years and 10 months, Sep 2001 - Jun 2009
Sprachlicher Zweig
Gymnasium Saalfelden
Languages
German
First language
English
Fluent
Spanish
Basic
French
Basic
Italian
Basic