Maria Krivenok

Angestellt, Freelance Übersetzer, Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch
Karlsruhe, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Translation of written documents from a source lan
Editing written texts
Communication in foreign languages

Werdegang

Berufserfahrung von Maria Krivenok

  • Current 11 years and 9 months, since Sep 2014

    Aupair

    Familie Hampel/Odenthal, Karlsruhe, Germany

    Helping children to organize their day, providing help with homework, a domestic help.

  • Current

    Freelance Übersetzer

    Englisch-Russisch, Deutsch-Russisch

  • 3 months, Jun 2011 - Aug 2011

    Food Runner / Prep Cook

    Giant Crab, Seafood Restaurant, Myrtle Beach, the USA

    Dealt with cooking and serving food, worked in a multicultural team on a tight schedule.

  • 5 months, Nov 2008 - Mar 2009

    English Teacher

    Secondary School, Vladikino, Russia

    Worked with children of different ages, was successful in explaining new information in English.

  • 2 months, Jun 2005 - Jul 2005

    Assistant

    Land Cadastre Chamber, Belinsky, Russia

    Dealt with filling out and sorting documents.

Ausbildung von Maria Krivenok

  • 4 years and 11 months, Sep 2009 - Jul 2014

    Linguistics and Translation

    Penza State University

    • Practical Course of German • Practical Course of English • Translation Theory and Practice in German • Translation Theory and Practice in English • Business Correspondence (German) • Translation of Technical-Scientific Texts (German) • Translation of Economic Texts (German)

  • 4 years and 11 months, Sep 2004 - Jul 2009

    Foreign Languages

    Belinsky Multidisciplinary College

    • Practical Course of English • Science of Language • Stylistics (English) • Latin • Teaching Methodology • Pedagogics • Psychology • Country-Specific Studies (English-Speaking Countries)

Sprachen

  • Russian

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • German

    C1 (Fließend)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z