María Pardo Vuelta

Selbstständig, Traductora freelance, Rocafera traductors
Barcelona, Spain

Fähigkeiten und Kenntnisse

idiomas
puntualidad
eficiacia
seriedad
tarifas competitivas
variedad de servicios
servicios de traducción
servicios de interpretación
servicios de corrección lingüística

Werdegang

Berufserfahrung von María Pardo Vuelta

  • Current 17 years and 6 months, since Dec 2008

    Traductora

    Ediciones Ámbar

    Traductora autónoma de novelas juveniles y de fantasía

  • Current 18 years and 3 months, since Mar 2008

    Traductora

    Tethys, revista del temps i el clima de la Mediterrània occidental

    Traducción de artículos científicos en el campo de la meteorología

  • Current 19 years, since Jun 2007

    Traductora freelance

    Rocafera traductors

    Traductora autónoma del inglés, francés, catalán, portugués, occitano (aranés), español y gallego al español, gallego o catalán. Interpretaciones EN/ES/CAT/GAL. Campos de especialización: traducción general, literaria, científico-técnica (meteorología y energías renovables), cooperación y desarrollo, turismo y guías de viajes, historia y arqueología, arte, mundo árabe y musulmán.

  • 1 year and 5 months, Feb 2008 - Jun 2009

    traductora

    Nabla actividades editoriales

    Traductora autónoma de novelas fantásticas, románticas y juveniles

  • 9 months, Jun 2007 - Feb 2008

    Traductora

    Ediciones El Andén

    Traductora autónoma de novelas del inglés al gallego

  • 1 year and 4 months, Oct 2006 - Jan 2008

    Formadora lengua inglesa

    Elison Escola Europea de Formació

    Profesora de inglés para niños, adolescentes y adultos. Español para extranjeros.

  • 1 year and 4 months, Sep 2004 - Dec 2005

    Formadora inglés

    The Speakers Club

    Profesora de inglés para niños, adolescentes y adultos. Español para extranjeros.

Ausbildung von María Pardo Vuelta

  • 1 year and 10 months, Sep 2003 - Jun 2005

    Graduado Superior en Estudios Internacionales e Interculturales

    Universitat Autònoma de Barcelona

    Mundo árabe y musulmán, países de la cuenca mediterránea

  • 6 months, Sep 2000 - Feb 2001

    Traducción e Interpretación

    Uniwersytet Jagiellonski (Cracovia, Polonia)

    Beca Erasmus

  • 4 years and 10 months, Sep 1998 - Jun 2003

    Traducción e Interpretación

    Universidade de Vigo

    Traducción literaria y científico-técnica, interpretación

Sprachen

  • Spanish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • French

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Portuguese

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Arabic

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Catalán

  • gallego

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z