María Sánchez López
Suchst Du eine andere María Sánchez López?
Werdegang
Berufserfahrung von María Sánchez López
- Current 7 years and 10 months, since Aug 2018
Transcriber
Locteam
Project regarding voice recognition software transcription.
Post-edition of product descriptions generated by machine translation.
- Current 10 years and 6 months, since Dec 2015
Translator and Editor EN>ES
Freelance
- Translation of journalistic texts, advertising brochures, product descriptions, financial statements, economic reports, scientific papers, letters, e-mails. - Edition, post-edition and proofreading. - Use of SDL Trados 2007, SDL Trados Studio 2011, Memsource, Wordfast, MemoQ, Xbench, QA Distiller. - Use of termbases and translation memories. - Collaboration with agencies and companies.
Ausbildung von María Sánchez López
- 1 year and 9 months, Oct 2014 - Jun 2016
Master in Literary and Audiovisual Translation
IDEC-Pompeu Fabra
- 3 years and 11 months, Sep 2010 - Jul 2014
Degree in English Studies
Universidad de Valencia
Sprachen
Spanish
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
German
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.