EMANUELA ROTUNNO
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von EMANUELA ROTUNNO
- Current 24 years and 5 months, since Jan 2002
OWNER
FREELANCE TRANSLATOR
freelance translator, proofreader and editor for for biomedicine, pharmaceutical, medical and chemical industry
- Current
traduttrice
Freelance
- 2 months, Oct 2010 - Nov 2010
traduttore
DGT-Directorate-General for Translation presso la Commissione europea-Bruxelles
traduttore di testi della Commissione europea dall'inglese/tedesco/francese verso l'italiano; traduzione di direttive comunitarie, regolamenti, decisioni della Commissione, risposte scritte. settore: agricoltura, mare e pesca, salute dei consumatori, biologia, comunicazioni, dogane.
Ausbildung von EMANUELA ROTUNNO
- 1 month, Oct 2010 - Oct 2010
translator from EN into IT
DGT-EU
STAGE AT DIRECTORATE GENERALE OF EUROPEAN COMMISSION IN BRUXELLES STAGE PRESSO LA DIREZIONE GENERALE DI TRADUZIONE DELLA COMUNITA' EUROPEA DI BRUXELLES
- 1 year and 1 month, Jan 2010 - Jan 2011
TRADUZIONE SPECIALISTICA
Università degli studi di Pisa
•BIOMEDICINA E FARMACOLOGIA •INFORMATICA E LOCALIZZAZIONE SOFTWARE E SITI WEB
- 6 years and 3 months, Oct 1995 - Dec 2001
Lingue
Università degli studi di Lecce
INGLESE TEDESCO FRANCESE
Sprachen
Italian
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.