Marie-Cécile Dussol
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marie-Cécile Dussol
- 2 months, Jan 2016 - Feb 2016
Patentemanagerin
Office Freylinger
- 10 months, Jan 2015 - Oct 2015
Mobilitätassistentin
Management Mobility Consulting
- 3 years and 8 months, Jan 2011 - Aug 2014
Videospieltesterin
Nintendo of Europe GmbH
- Übersetzungskorrekturen von englischem, spanischen sowie deutschem Content auf Französisch - Test der Nintendo Spiele auf inhaltliche Qualität und Meldung der Text- und Sytemfehlern - Sicherstellung der Textqualität der Videospiele und der Bedienungsanleitungen
- 7 months, Jan 2010 - Jul 2010
übersetzerin
Share the wor(l)d
- Übersetzung von englischem ins französischen von technischen Gebrauchsanweisungen/ Bedienungsanleitungen, Internetseiten, sowie juristische Texte - Regelmäßige Benutzung von Trados und TagEditor
- 1 month, May 2009 - May 2009
Praktikantin
Garnica Plywood
- Übersetzung von der gesamten internen technischen Dokumentation : Geschäftsordnung, Stellenbeschreibung, Unternehmensstruktur und Aufgaben, Sicherheitsdatenblatt... - Korrektur von mehreren Dokumenten (E-Mails) und der französischen Version der Website der Firma
- 3 months, Jun 2008 - Aug 2008
Pädagogische Assistentin
ALFMED (Sprachschule)
- Schnittstelle zwischen Administration, Lehrer und Schüler - Kulturelle Besichtigungen - Korrektur von Sprachentests - Vorbereitung von Prüfungen
Ausbildung von Marie-Cécile Dussol
- 2 years and 1 month, Sep 2008 - Sep 2010
Technische Übersetzung Englisch und Spanisch
Paul Valéry Universität Montpellier, Frankreich
- 2 years and 1 month, Sep 2006 - Sep 2008
angewandte Fremdsprachen Englisch und Spanisch
Perpignan Via Domitia Universität, Frankreich
- 10 months, Sep 2005 - Jun 2006
Erziehungswissenschaft
Toulouse II le Mirail Üniversität
- 2 years and 9 months, Oct 2002 - Jun 2005
Hispanistik
Perpignan Via Domitia Universität
Sprachen
French
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
German
C1 (Fließend)
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.