Marie-Claire Hartry

Mis responsabilidades y funciones eran las siguientes: apoyar las lecciones del libro usando un programa de aprendizaje online; programar clases y buscar recursos para grupos de distintos niveles; dirigir clases útiles e interesantes, en grupo e individualmente; preparar a los estudiantes de nivel avanzado para examinarse de los certificados oficiales de inglés.

Mis responsabilidades eran las siguientes: traducir cartas y documentos importantes, incluyendo el Plan Nacional de Acción contra el tráfico humano; actualizar, en inglés y chino, la página Web del proyecto, buscando información y añadiéndola a la base de datos; participar en la organización de talleres formativos y preparar materiales para estos; tomar parte en el cálculo de presupuestos para llevar a cabo un congreso, entre los ministerios de los entre los ministerios de los seis países miembros

Mis responsabilidades y funciones eran las siguientes: buscar y traducir información para el boletín electrónico semanal y la página Web; asistir a reuniones con otras ONGs como UNICEF y OIT, como representante del proyecto, y después informar a la sede central realizar tareas administrativas.

Mis responsabilidades y funciones eran las siguientes: actualizar la base de datos con los ingresos diarios, semanales y mensuales de sus 50 tiendas; revisar los gastos de los jefes regionales; gestionar Intranet y comunicar información relevante a la plantilla; tramitar los permisos de trabajo y de residencia para los empleados, mayoritariamente chinos; proveer ayuda y asesoramiento a los trabajadores; anunciar los puestos vacantes en Internet y la prensa; asistir en la selección de personal.

Aprovechando mi estancia profesional en china atendí a este curso de chino para los negocios, ampliando de esta manera los contenidos aprendido durante mi carrera universitaria.

Mis estudios universitarios tuvieron una duración de cuatro cursos; tres en la Universidad de Durham y uno en la Universidad de Renmin (Pekín). Entre las asignaturas cursadas, cabe destacar traducción e interpretación, historia moderna asiática y chino para los negocios.