Marie-Lotti Challier

Selbstständig, Dolmetscherin und zertif. Übersetzerin für Leichte Sprache, challier-leichtesprache

Hamburg, Germany

Skills

Übersetzen in Leichte und Einfache Sprache
Dolmetschen in Leichte und Einfache Sprache
Kommunikation
Easy Read Translation Service
Coaching
Psychosoziale Beratung & Betreuung
barrierefreie Kommunikation
Gesprächsführung in leicht verständlicher Sprache
Case Management
Psychoanalytische Familien- und Sozialtherapie
Beratung auf Deutsch oder Englisch
Interkulturelle Kompetenz
Training Erwachsenenbildung
Gesundheitsprävention

Timeline

Professional experience for Marie-Lotti Challier

  • Current 8 years and 6 months, since 2016

    Dolmetscherin und zertif. Übersetzerin für Leichte Sprache

    challier-leichtesprache

    Dolmetschen und Übersetzen in Leichte und Einfache Sprache. Leicht verständliche mündliche Kommunikation. Verstehensassistenz.

  • Current 18 years and 11 months, since Aug 2005

    Begleitung & Teilhabe

    www.in-krankheit-helfen.de

    Online & Präsenz. Psychosoziale Begleitung und Unterstützung von erkrankten und behinderten Menschen. Unterstützendes Coaching für Angehörige. Begleitung demenziell erkrankter und hochbetagter Menschen.

Educational background for Marie-Lotti Challier

  • 2 months, Jul 2022 - Aug 2022

    Easy Read Training - Paper, Online and Digital

    Easy Read UK

  • 2 months, Jun 2022 - Jul 2022

    Creating Audio Description, Erstellung von Audiodeskriptionen und Audioeinführungen

    Royal Holloway, University of London

  • 1 month, Jan 2021 - Jan 2021

    Simultandolmetschen in Leichte Sprache

    Stiftung Universität Hildesheim

  • 2018 - 2020

    Masterstudium Kommunikations- und Betriebspsychologie

    FH Wien der WKW

  • 2010 - 2016

    B.A. Kulturwissenschaften: Philosophie, Literaturwissenschaft

    FernUniversität in Hagen

  • 1988 - 1990

    Staatlich geprüfte Fremdsprachensekretärin DSV

    Akademie für Bürokommunikation und Welthandelssprachen-ABW Stuttgart

    Diplom, FS Englisch, 2. FS Französisch, Fachgebiet Wirtschaft

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

Interests

Interkulturelle Begegnungen
Perspektivwechsel
philosophische Texte

Browse over 21 million XING members