Das bietet Marie Thiriet an:
- Logistik und Verkehr
- * Übersetzung von Deutsch und Englisch nach Französisch
- mit Eingabe der Korrekturen als Kommentar in PDF Dateien
- Navigation
- oder als standardisierte Zeichen in den Marginalien * Software Tests * Lokalisierung und Internationalisierung von Softwares: Überprüfung von Angebote
- mit Spezialisierung in der digitalen Geografie und kartenbasierten Anwendungen
- und in der IT-Branche allgemein. * Terminologie Management * Translation Memories Verwaltung * Alignierung und Erstellung von Translation Memories aus ihren alten Übersetzungen * Lektorat
- Überprüfung der Lokalisierbarkeit... * persönliche Begabung im Kunstbereich
- …
- Alle 8 "Ich biete"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Das sucht Marie Thiriet aktuell:
- Übersetzungsagenture
- Übersetzungsaufträge ins FR
- Geschäftspartner
- Übersetzungsdienste
- Know-How Austauch im Bereich Software Lokalisierung
- …
- Alle 6 "Ich suche"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die berufliche Laufbahn von Marie Thiriet:
8 Jahre
11 Monate
05/2010 - bis heute
Selbstständig
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
arbeitsuchend und Umorientierung
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Abteilungsleiterin Localization and Translation
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
6 Jahre
7 Monate
02/2001 - 08/2007
Teamleiterin Software Lokalisierung und Übersetzung
MAP&GUIDE GmbH
7 Monate
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die Ausbildung von Marie Thiriet:
-
1997 - 1998Universität von Caen, FrankreichGIS-Projektleitung, DESS, entspricht dem Diplom, MasterKonzeption und Leitung von GIS-Projekten
-
1995 - 1997Universität von Nancy 2, FrankreichSpezialisierung in Geopolitik, Maîtrise in GeographieThema der Studienarbeit: "Die Integration der ehemaligen spanischen Sahara in Marokko", 190 Seiten, Karten, Photographien, Tabellen und Graphiken.
Alle 4 Stationen der Ausbildung sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Marie Thiriet spricht folgende Sprachen:
-
Deutsch
-
Englisch
-
Portugiesisch
-
Französisch
Interessen von Marie Thiriet:
- Geographie
- Nature und Umwelterhaltung
- Geopolitik und Sprachen
- …
- Alle 9 Interessen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Gruppen-Mitgliedschaften von Marie Thiriet
Tauschen Sie sich mit Marie Thiriet in XING Gruppen über gemeinsame Themen aus.
Alle 6 Gruppen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
