Das bietet Marie Thiriet an:
- oder als standardisierte Zeichen in den Marginalien * Software Tests * Lokalisierung und Internationalisierung von Softwares: Überprüfung von Angebote
- Navigation
- mit Eingabe der Korrekturen als Kommentar in PDF Dateien
- Überprüfung der Lokalisierbarkeit... * persönliche Begabung im Kunstbereich
- Logistik und Verkehr
- mit Spezialisierung in der digitalen Geografie und kartenbasierten Anwendungen
- und in der IT-Branche allgemein. * Terminologie Management * Translation Memories Verwaltung * Alignierung und Erstellung von Translation Memories aus ihren alten Übersetzungen * Lektorat
- …
- Alle 8 "Ich biete"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Das sucht Marie Thiriet aktuell:
- Geschäftskunden
- Know-How Austauch im Bereich Software Lokalisierung
- Übersetzungsaufträge ins FR
- Geschäftspartner
- Übersetzungsdienste
- Übersetzungsagenture
- …
- Alle 6 "Ich suche"-Einträge sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die berufliche Laufbahn von Marie Thiriet:
8 Jahre
6 Monate
05/2010 - bis heute
Selbstständig
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
arbeitsuchend und Umorientierung
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
2 Jahre
1 Monat
09/2007 - 09/2009
Abteilungsleiterin Localization and Translation
PTV AG
6 Jahre
7 Monate
02/2001 - 08/2007
Teamleiterin Software Lokalisierung und Übersetzung
MAP&GUIDE GmbH
Vertriebsmitarbeiterin für Frankreich
(Der Unternehmensname ist nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.)
Alle Stationen und Details des Lebenslaufs sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Die Ausbildung von Marie Thiriet:
-
1997 - 1998Universität von Caen, FrankreichGIS-Projektleitung, DESS, entspricht dem Diplom, MasterKonzeption und Leitung von GIS-Projekten
-
1995 - 1997Universität von Nancy 2, FrankreichSpezialisierung in Geopolitik, Maîtrise in GeographieThema der Studienarbeit: "Die Integration der ehemaligen spanischen Sahara in Marokko", 190 Seiten, Karten, Photographien, Tabellen und Graphiken.
Alle 4 Stationen der Ausbildung sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Marie Thiriet spricht folgende Sprachen:
-
Deutsch
-
Englisch
-
Portugiesisch
-
Französisch
Interessen von Marie Thiriet:
- Kunst
- Internationalisierung
- Geopolitik und Sprachen
- Recycling
- Wüsten
- …
- Alle 9 Interessen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
Gruppen-Mitgliedschaften von Marie Thiriet
Tauschen Sie sich mit Marie Thiriet in XING Gruppen über gemeinsame Themen aus.
Alle 6 Gruppen sind nur für eingeloggte Mitglieder sichtbar.
