Marika Gazzella
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marika Gazzella
Copywriting für Barclays
Werbung und Lektorat im Bereich Healthcare, sowohl digital als auch print
-Verfassen von Ratgebertexten, E-Books und Anleitungen -Verfassen von Werbetexten und Produktbeschreibungen -Bereiche: Beauty, Do-it-yourself, Gesundheit, Events, Liebe und Erotik
- 4 Monate, Apr. 2016 - Juli 2016
Verlagspratikum bei Acabus
Diplomica Verlag GmbH
- Sichtung und Lektorat von Manuskripten - Korrespondenz mit Autoren - Zusammenfassungen und Werbetexte
- 1 Jahr und 1 Monat, Juli 2015 - Juli 2016Universität Hamburg
Studentische Hilfskraft und Tutorin am Institut für Romanistik
-Übersetzungen von literaturwissenschaftlichen Artikeln und Tagungstexten vom Deutschen ins Italienische -Fernleihen und Literaturverwaltung -Recherchetätigkeiten, Lektorat -Leitung des Tutoriums „Einführung in die französische Literaturwissenschaft“
- 7 Monate, Sep. 2015 - März 2016Universität Hamburg
Dolmetschen/Übersetzen des Projekts “sozialistische Kinderwelten”
-literarische Übersetzung von „Zielone pomarańcze, czyli PRL dla dzieci“ von Aneta Górnicka-Boratyńska aus dem Polnischen ins Deutsche -Verdolmetschung der polnischen Lesungen, siehe https://lecture2go.uni-hamburg.de/l2go/-/get/v/17660
- 3 Jahre und 8 Monate, Sep. 2011 - Apr. 2015
Promoter
topteam GmbH; F&S Agentur für Messen
-Promoter und Car explainer auf der internationalen Automobilmesse IAA in FFM für die Marke KIA -Promoter und Car explainer auf dem internationalen Automobilsalon in Genf für die Marken BMW und Mini
- 5 Monate, Mai 2014 - Sep. 2014
Praktikum im internationalen Marketing bei SBS
SBS systems for business solutions
-Internet-Recherchen und Internet-Recruiting -Marktforschungen -Direktmarketing -Recherchen aus online- und offline-Datenbanken -Übersetzungen
- 3 Jahre und 1 Monat, Juli 2010 - Juli 2013
Kommissioniererin
PHOENIX Pharma-Einkauf GmbH
- 11 Monate, Juni 2012 - Apr. 2013
Korrespondentin des Europa-Mobilitätsprojekts Seeheim/Villenave D‘Ornon
Collège Chambéry - Villenave-d'Ornon & Dahrsbergschule Seeheim-Jugenheim
Co-Organisatorin und Übersetzerin des Europa-Mobilitätsprojekts zwischen einer deutschen- und einer französischen Schule: -Korrespondenz auf Deutsch und auf Französisch zwischen den Schulen -Organisation von Betriebsführungen, Ausflügen und Transportmitteln -Dolmetschen der Betriebsführungen und schriftliche Übersetzung der Betriebsinformationen
Ausbildung von Marika Gazzella
- 1 Jahr und 11 Monate, Sep. 2016 - Juli 2018
Cultures Littéraires Européennes
Università di Bologna & Université de Strasbourg
-Komparatistik: italienische, französische, englische und deutsche Literatur -italienische Geschichte (15 Jhd.) -Linguistik Berufsorientierende Workshops: -interkulturelle Mediation -Marketing -Verlagsarbeit -Reportage- und TV-Formate
- 1 Jahr und 8 Monate, Okt. 2014 - Mai 2016
Romanische Literaturwissenschaft
Universität Hamburg
-Fachprofil Literaturwissenschaft -B.A.-Arbeit zum Roman "Soumission" von Michel Houellebecq
- 9 Monate, Sep. 2013 - Mai 2014
Sprach- und Literaturwissenschaften
Université Paul Valéry - Montpellier III
-italienische und französische Literatur -Übersetzung Deutsch <-> Französisch und Italienisch <-> Französisch
- 2 Jahre, Sep. 2011 - Aug. 2013
Lehramt an Gymnasien
Johann Wolfgang Goethe-Universität Frankfurt am Main
Fächerkombination: Italienisch, Französisch und Biologie
Sprachen
Italienisch
Muttersprache
Polnisch
Muttersprache
Deutsch
Muttersprache
Französisch
Fließend
Englisch
Fließend
Spanisch
Grundlagen
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.