Marina Esenalieva
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marina Esenalieva
- 8 Monate, Aug. 2009 - März 2010
Çevirmen
Prekons A.Ş
- Toplantılarda Rusça sunum yapılması, tarafların karşılıklı görüşmeleri sırasında ardıl çeviri yapılması, proje teknik bilgileri, sözleşmelerin çevirisi - Projeye ait teknik belgelerinin tercümesi, - Rusya Federasyonunda geçerli olan GOST R, Hijyen sertifika, sertifika temini ile ilgili çalışmalarının takibi, eksperlere gerekli teknik vs bilgilerin temini.
- 4 Jahre und 11 Monate, Okt. 2004 - Aug. 2009
çevirmen
Uz Mimarlık Atölyesi
İş tanımı: -Rusya Federasyonu sınırları içerisinde yapılan inşaatlar için hazırlanan projelerin (plan-kesit-görünüş-detayların) üzerinde yer alan bilgilerin sunum ve uygulama amacıyla Türkçe'den Rusça'ya tercüme edilmesi, -Projelerin Rus yerel standartları olan SNIP'lere ve GOST’lara uygun hale getirilmesi için gerekli tercümelerin yapılması, uygun SNIP'lerin vs normların bulunup gereken kontrollerin yapılması, - Rusya'da yada Türkiye'de, Rus İşveren veya proje ekipleriyle yapılan toplantılarda Rusça s
Ausbildung von Marina Esenalieva
Rusya, Ivanovo Devlet Kimya Akademisi
Sprachen
Russisch
Muttersprache
Türkisch
Muttersprache
Englisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.