Marina Kiel

Premium

Inhaberin, Leitung / Partner für technische, juristische und wirtschaftliche Übersetzungen, Lexis Languages GmbH & Co. KG - Übersetzungen in alle wichtigen Handelssprachen

Bersenbrück, Germany

Skills

Übersetzungen in nahezu alle relevanten Handelssprachen - u.a. Englisch / Deutsch / Französisch / Spanisch / Russisch / Italienisch / Dänisch / Norwegisch / Türkisch / Ukrainisch / Niederländisch
Wirtschaftliche / Technische / Marketing-Übersetzungen - z.B. für den Maschinenbau / für Elektronik-Artikel / für internationale Präsentationen
Juristische und beglaubigte Übersetzungen (speziell für offizielle und rechtskräftige Dokumente) - diese dürfen auch nur von beeidigten bzw. öffentlich bestellten Übersetzern durchgeführt werden
Eine spezielle Online-Service-Seite für alle unsere Übersetzungskunden - u.a. für Upload / Download / Status-Überwachung der momentan bearbeiteten Übersetzungen
Zertifizierte Dozenten für erfolgreiche Sprachenkurse und Sprachenschulungen (zertifizierte Teachers of English as a Foreign Language / M.Ed)
In-House Cambridge Business English Certificate (BEC) Kurse --> Hier bieten wir für Unternehmen unsere In-House-Vorbereitungskurse für den Cambridge auf GER-Niveau B1 / B2 / C1 an
Inhouse-Sprachenschulungen für Unternehmen - Wir unterrichten Business English und Deutsch als Fremdsprache - praxisorientiert und auch vor Ort

Timeline

Professional experience for Marina Kiel

  • Current 9 years, since Sep 2012

    Leitung / Partner für technische, juristische und wirtschaftliche Übersetzungen

    Lexis Languages GmbH & Co. KG - Übersetzungen in alle wichtigen Handelssprachen

    Das internationale Einzugsgebiet vieler Unternehmen wächst - europa- und weltweit. Jedoch: Speziell dann, wenn es darum geht, in neuen Ländern mit inhaltlich einwandfreien Bedienungs-anleitungen oder versierten Marketing- oder Produkt-Informationen zu überzeugen, stoßen Firmen an ihre Grenzen. Leichter gelingt der sprachliche Einstieg mit einem Übersetzungspartner wie Lexis Languages, der nicht nur die jeweiligen Sprachen gut kennt, sondern auch die Kultur vor Ort und somit auch wichtige Tipps geben kann.

Languages

  • English

    Fluent

  • German

    First language

  • French

    Intermediate

  • Spanish

    Basic

Wants

Zusammenarbeit mit international agierenden Unternehmen mit Bedarf an einem Partner im Bereich Übersetzungen für alle wichtigen Handelssprachen
Werbe- und Marketing-Agenturen mit Interesse an einer Zusammenarbeit bei der Übersetzung von Homepages und Printmedien ihrer Kunden in alle relevanten Handelssprachen
Kontakte zu international agierenden Kanzleien / Rechtsanwälten / Steuerberatern mit Bedarf an juristischen und beglaubigten Übersetzungen von beeidigten bzw. öffentlich bestellten Übersetzern
Betriebe aus Anlagenbau / Chemie / Elektronik / Kunststoffindustrie / Maschinenbau / Medizintechnik / Pharma / Telekommunikation für die Übersetzung von Anleitungen und Beschreibungen
Übersetzer und Dolmetscher für unser international aufgestelltes Experten-Netzwerk von Lexis Languages
Kooperationen mit international aufgestellten Innungen / Vereinen / Verbänden mit Interesse an der Ausweitung ihrer Informationsvielfalt auf andere Länder
Unternehmen mit einem hohen Anteil an ausländischen Mitarbeitern und Bedarf an den Sprachenkursen "Business English" und "Deutsch als Fremdsprache"
Verbindungen zu Personalleitern / Personal-Entscheidern / HR-Managern / Verantwortlichen Human Resources mit Bedarf an einem zuverlässigen Partner für Sprachen-Schulungen und Sprachen-Trainings

Browse over 18 million XING members