Marion Alzer

Selbstständig, http://www.marion-alzer.de, Medizinischer Sprachendienst
Erding, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen Englisch-Deutsch für Medizin
Dolmetschen bei FDA-Inspektionen
Medical English for Study Teams
Professionelle Fachübersetzungen (EN/DE) mit Mehrw
Pharma
Biotech
Medizintechnik
auf Wunsch beglaubigt
Medical Writing
Konzeption und Durchführung von Seminaren und Work
Qualitätssicherungsdienstleistungen
Audits von CSRs nach ICH E3
Dolmetschen bei MHRA-Inspektionen
QC
Lektorat
Dolmetschen bei EMA-Inspektionen
GCP

Werdegang

Berufserfahrung von Marion Alzer

  • Current 13 years and 9 months, since Oct 2012

    Geschäftsführerin

    Pharma Communications GmbH

  • Current 21 years and 6 months, since 2005

    http://www.marion-alzer.de

    Medizinischer Sprachendienst

  • 10 years, Oct 1995 - Sep 2005

    Clin. Development Coordinator/CRA/Phase I Manager/Quality Assurance Associate

    SynteractHCR GmbH (vormals Harrison Clinical Research GmbH), München

    Koordination und Monitoring von klinischen Prüfungen Phase I-III

  • 3 years and 6 months, Oct 1991 - Mar 1995

    Fachübersetzerin

    Merck KGaA (vormals E. Merck), Darmstadt

  • 5 months, Mar 1990 - Jul 1990

    Fachübersetzerin (Praktikantin)

    Lilly Deutschland GmbH

    Praktikum in der Med.-Wiss. Abteilung

  • 3 months, Jul 1989 - Sep 1989

    Fachübersetzerin (Praktikantin)

    Lilly Deutschland GmbH

    Praktikum in der Med-Wiss. Abteilung

Ausbildung von Marion Alzer

  • Professional Development Programme

    European Medical Writers Association (EMWA)

  • Angewandte Sprachwissenschaft, Ergänzungsfachstudium: Medizin

    Johannes Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim

    Medizinische Fachübersetzungen

  • Linguistics

    Louisiana State University, Baton Rouge, USA

    Fremdsprachenpädagogik

  • BWL und Marketing für Nichtkaufleute

    AKAD Fernhochschule Stuttgart

    Förderprogramm für Nachwuchskräfte der Firma Merck KGaA (vormals E. Merck), Darmstadt

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Italian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z