Mag. Marion Stein
Suchst Du eine andere Marion Stein?
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Marion Stein
- 20 Jahre und 2 Monate, Jan. 1998 - Feb. 2018
Wissenschaftliche Dokumentarin im Bereich Medienproduktion
VVW GmbH (ehemals Verlag Versicherungswirtschaft GmbH)
Digitalisierung von Verlagsinhalten: XML-Workflow für Zeitschriften und Bücher (EPUB, EBOOK, APP); Qualitätssicherung. Vertrieb digitaler Inhalte über Online-Portale von Partnern. Technische und administrative Betreuung der Vertriebspartner: Vertragsmanagement, Vertragsverhandlungen, auch auf Englisch; Technische Beratung, Projektmanagement. Kundensupport für digitale Produkte. Pflege von Website u. Webshop im CMS. Dokumentation: Herstellung von Anleitungen, Schulungsunterlagen und Hilfetexten.
- 9 Monate, Apr. 1997 - Dez. 1997
Wissenschaftliche Dokumentarin
ASSDATA Datenbank GmbH - Datenbankanbieter für die Assekuranz
Datenkonvertierung, Pflege der Datenbestände, Qualitätssicherung, Datenbankaufbau, Helpdesk
- 3 Jahre und 2 Monate, Apr. 1992 - Mai 1995
Lektorin, Übersetzerin, Kuratorin
Selbständig
Lektorat von Sachbüchern und Romanen; Übersetzungen aus dem Englischen und Russischen ins Deutsche (Ausstellungskatalog "Russischen Avantgarde und Volkskunst" für die Kunsthalle Baden-Baden); Kuratierung und Organisation des jährlichen Film- und Videofestivals "Cinevideo" (inzwischen eingestellt) in Karlsruhe (Auswahlreisen, Sichtung eingereichter Beiträge, Texte, Gästebetreuung, Diskussionsleitung)
- 3 Jahre, Apr. 1989 - März 1992
Lektorin (Leitung Lektorat Bildbände)
Verlagsunion Pabel-Moewig KG
Produktionsplanung von der Idee bis zum fertigen Buch; Bildbeschaffung; Organisation externer Lektoren, Übersetzer und Grafiker.
Ausbildung von Marion Stein
- 6 Monate, Sep. 2017 - Feb. 2018
Technische Dokumentation (berufsbegleitendes Kontaktstudium)
Hochschule Karlsruhe – Technik und Wirtschaft
Word (Format- und Dokumentvorlagen); Textproduktion; InDesign (Formatvorlagen, Layout); digitale Bildbearbeitung mit Photshop; Online-Dokumentation; Terminologie, Übersetzungsmanagement; Multimedia; Single-Source-Publishing, Content-Management; Rechtliche Grundlagen und Normen.
- 2 Jahre, Mai 1995 - Apr. 1997
Institut für Information und Dokumentation
Fachhochschule Potsdam
Dokumentation von Filmen, Bildern, Texten; begleitende Praktika u.a. bei der Dokumentationsstelle der Landeskreditbank Baden-Württemberg, beim Bundesfilmarchiv in Koblenz und beim SWR Baden-Baden (Erschließung und Recherche in ARD-Datenbank FESAD)
- 6 Jahre und 11 Monate, Okt. 1980 - Aug. 1987
Slawistik, Germanistik
Universität Bamberg
Russische Literatur, Deutsche Literatur- und Sprachwissenschaft
Sprachen
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Gut
Französisch
Grundlagen
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.