Marjolaine SERGENT
Abschluss: Certificado de Español Comercial, Cámara de Comercio Española en Francia/COCEF
salamanca, Spanien
Werdegang
Berufserfahrung von Marjolaine SERGENT
Community Manager y Jefa de proyecto en localización, traduje y optimice el sitio Web de la empresa hacia el francés según las reglas del SEO (posicionamiento online).
1 Jahr und 6 Monate, Sep. 2008 - Feb. 2010
Investigadora en Lingüística
SOFTISSIMO
Durante 2 años, colabore a un proyecto académico de investigación con un grupo de estudiantes en traducción y en ingeniería y con expertos de la empresa SOFTISSIMO para mejorar su programa de Traducción automática REVERSO-PROMT.
3 Monate, Juni 2009 - Aug. 2009
Jefa de proyecto en traducción
VERBA PUBLICA
Jefa de proyecto en traducción turística y científica hacia el ingles, el español y el francés.
4 Monate, Juni 2008 - Sep. 2008
Traductora técnica
RENAULT
Traducción técnica inversa hacia el ingles para la creación de una nueva fabrica Renault/Nissan en India.
Ausbildung von Marjolaine SERGENT
1 Monat, Feb. 2009 - Feb. 2009
Lengua de los negocios
Cámara de Comercio Española en Francia/COCEF
1 Monat, Juni 2007 - Juni 2007
Lengua de negocios
Cámara de Comercio franco británica
(especializado en traducción)
1 Jahr und 10 Monate, Sep. 2005 - Juni 2007
Filología Inglesa
Institut Catholique de Paris
10 Monate, Sep. 2004 - Juni 2005
Empresariales/negocios internacionales
ESCGI
Traduccíon y comunicación
ISIT
Sprachen
Spanisch
Fließend
Englisch
Fließend
Französisch
Muttersprache