Markus Behnke
Werdegang
Berufserfahrung von Markus Behnke
- Bis heute 10 Jahre und 3 Monate, seit Aug. 2016
Lehrer
Realschule Renataschule, Hildesheim
Unterricht in den Fächern Englisch, Technik und Spanisch
- 9 Jahre und 10 Monate, Okt. 2006 - Juli 2016
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Universität Hildesheim
Lehre in den Bereichen gemeinsprachliches Übersetzen, technisches Übersetzen, technische Dokumentation,englische Grammatik, Gesprächsdolmetschen; Stellvertretender Vorsitz der Ständigen Prüfungskommission für den BA-Studiengang Internationale Kommunikation und Übersetzen; Fachstudienberatung (BA IKÜ, MA IFK SuT). Mitgliedschaft in der Stipendiatenauswahlkommission des Fachbereichs 3.
Erstellung der Online-Hilfen zu verschiedenen Mikroskopie-Systemen; Mitarbeit an Service-Leitfäden und Betriebsanleitungen; Koordination und Vorbereitung von Übersetzungsaufträgen sowie Bereitstellung dieser bei externem Dienstleister.
- 2 Jahre, Apr. 1999 - März 2001
Fachübersetzer und -dolmetscher, Terminologe
Audi Akademie GmbH
Übersetzung aus dem Englischen und Spanischen; mehrsprachige Führungen im Audi-Werk Ingolstadt; Qualitätskontrolle und Lektorat; Terminologiesicherung und Steuerung der Übersetzungsprozesse; Planung der Ressourcen und Arbeitsabläufe; Auswahl und Betreuung der externen Übersetzer; Kostenüberwachung und Kundenberatung.
Ausbildung von Markus Behnke
- 1993 - 1998
Diplom
Universität Hildesheim
Sprachen
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Französisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Italienisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Polnisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Die Jobbörse
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.