Markus Maneljuk

Selbstständig, Freiberuflicher Übersetzer Ru/E/D, Freier Übersetzer im Netzwerk der TÜbersetzer
Stuttgart, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Interkulturelle und wirtschaftliche Kompetenz
Arbeitserfahrung im Ausland
Osteuropaaffinität
Aufgeschlossenheit
Kommunikationsstärke
Sprachkenntnisse
Fortbildungen im Fach DaF
Tourismus am Ural
Unterkünfte für Individualreisende in Jekaterinbur
преподавание и перевод немецкого языка (носитель)
Accounting
Übersetzungen Ru/E/D
Korrektorat
Lokalisierung
CAT (Computer-assisted translation)
Bilanzierung nach IFRS
Bilanzierung nach HGB
Literaturübersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Markus Maneljuk

  • Current 11 years and 11 months, since Jul 2014

    Freiberuflicher Übersetzer Ru/E/D

    Freier Übersetzer im Netzwerk der TÜbersetzer

  • 2 years and 1 month, Jun 2012 - Jun 2014

    Kreditorenbuchhalter mit Russischkenntnissen

    hurra.com™ - Hurra Communications GmbH
  • 7 months, Nov 2011 - May 2012

    Freiberuflicher Übersetzer Ru/E/D

    Als Freiberufler

    U.a. Übersetzung des medizinischen Ratgebers "Gesundheit!" (im Original: "Zdravstvujte!") von A. Tsibizov aus dem Russischen ins Deutsche. Das Buch ist seit 10/2013 im Wagner-Verlag Gelnhausen veröffentlicht.

  • 3 months, Aug 2011 - Oct 2011

    PR-Praktikum in einem Projekt für Ökotourismus am Baikalsee

    Baikalplan e.V., Dresden

  • 1 year and 7 months, Jan 2010 - Jul 2011

    Lehrer im Fach Deutsch als Fremdsprache

    Talisman Jekaterinburg

  • 1 year and 2 months, Sep 2008 - Oct 2009

    Lehrer am Nachhilfeinstitut in folgenden Fächern: D, L, RUS, BWL/RW

    Lernstüble Reutlingen

Ausbildung von Markus Maneljuk

  • 8 months, Feb 2006 - Sep 2006

    Staatliche Universität Sankt Petersburg

  • 4 months, Sep 2005 - Dec 2005

    Polytechnische Universität Sankt Petersburg

  • 6 years and 10 months, Oct 2002 - Jul 2009

    Philologie

    Eberhard Karls-Universität Tübingen

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • Russian

    C1 (Fließend)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Spanish

    C1 (Fließend)

  • Dutch

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • French

    B1-B2 (Gute Kenntnisse)

  • Latein

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z