Marlen Tecklenburg

Angestellt, Technische Redakteurin, SMB International GmbH

Flensburg, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Lektorat
Verständliche Texte
Einfache Texte zu technischen Inhalten
Zielgruppenorientierte Texte
Übersetzung Englisch-Deutsch
Technische Dokumentation
Technische Redaktion
Usability
Technische Übersetzungen
Inhaltliche und strukturelle Optimierung von Texte

Werdegang

Berufserfahrung von Marlen Tecklenburg

  • Bis heute 2 Monate, seit März 2024

    Technische Redakteurin

    SMB International GmbH
  • 1 Jahr und 2 Monate, Jan. 2023 - Feb. 2024

    Digital Manager

    TRIXIE Heimtierbedarf GmbH & Co. KG
  • 3 Jahre, Jan. 2020 - Dez. 2022

    Marketing und Technische Dokumentation

    Tacoss Software GmbH
  • 10 Monate, März 2019 - Dez. 2019

    Konzeptentwicklung und Marketing

    bb gesellschaft für beruf + bildung mbh
  • 1 Jahr und 9 Monate, Okt. 2017 - Juni 2019

    Lektorat

    u. a. Magazin Barrierefrei, Magazin handicap.life

  • 6 Monate, Sep. 2018 - Feb. 2019

    Technische Übersetzung

    Danfoss Silicon Power GmbH

    Werkstudentin - Übersetzung technischer Unterlagen DE - EN

  • 7 Monate, März 2017 - Sep. 2017

    Gruppen- und Pauschalreisen

    Tourismus Agentur Flensburger Förde

    Erstellung von Angeboten, Buchungen

  • 6 Monate, Sep. 2016 - Feb. 2017

    Übersetzung, Marketing & Vertrieb

    Artisan Global Media, Växjö, Schweden

    Produktion und Übersetzung von technischen und Marketing-Texten für die Webseite, Suchmaschinenoptimierung, Google AdWords

  • 1 Jahr und 7 Monate, Feb. 2015 - Aug. 2016

    Studentische Hilfskraft Qualitätspakt Lehre

    Hochschule Flensburg

    Studentische Hilfskraft im Qualitätpakt Lehre (Lehrevaluation, Hochschuldidaktik, Mentoring-Programm)

  • 1 Jahr und 5 Monate, März 2013 - Juli 2014

    Studentische Hilfskraft Fachbereich Linguistik

    Philipps-Universität Marburg

    Studentische Hilfskraft im Fachbereich Linguistik

  • 2 Jahre und 3 Monate, Mai 2012 - Juli 2014

    Studentische Hilfskraft für Studierende mit Sehbehinderung

    Philipps-Universität Marburg

    Studienhelferin für Studierende mit Sehbehinderung

  • 2 Monate, Sep. 2013 - Okt. 2013

    Deutsch als Fremdsprache

    Philipps-Universität Marburg

    Praktikantin bei einem Sprachkurs DaF für international Studierende

Ausbildung von Marlen Tecklenburg

  • 4 Jahre und 6 Monate, Sep. 2014 - Feb. 2019

    Internationale Fachkommunikation

    Hochschule Flensburg

  • 2 Jahre und 11 Monate, Sep. 2011 - Juli 2014

    Germanistik/ Kulturwissenschaften

    Philipps-Universität Marburg

    Linguistik, Deutsch als Fremdsprache

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Englisch

    Fließend

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z