Micaela Krieger-Hauwede

Selbstständig, Übersetzerin & Redakteurin, Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede
Leipzig, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Fachübersetzungen
Korrektorat/Lektorat
LaTeX | Beratung und Satz
Langjährige Erfahrung bei der Fachübersetzung in N
Langjährige Erfahrung im LaTeX-Satz
Langjährige Erfahrung im Bereich Technische Dokume
Korrektorat von Texten
Wissenschaftliches Lektorat
SEO-Optimierung

Werdegang

Berufserfahrung von Micaela Krieger-Hauwede

  • Bis heute 17 Jahre und 6 Monate, seit Feb. 2008

    Technische Redakteurin

    Bruker Daltonik GmbH

  • Bis heute 21 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2003

    Übersetzerin & Redakteurin

    Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede

  • Bis heute 21 Jahre und 9 Monate, seit Nov. 2003

    LaTeX-Beraterin

    Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede

  • 6 Jahre, Nov. 1996 - Okt. 2002

    Beratung, Schulung und Satz in LaTeX

    Max-Planck-Institut für Mathematik in den Naturwissenschaften, Leipzig

Ausbildung von Micaela Krieger-Hauwede

  • 4 Jahre und 11 Monate, Okt. 1992 - Aug. 1997

    Physik, Mathematik, Chemie

    Universität Leipzig

    Nichtlineare Dynamische Systeme, Stochastische Prozesse, Numerik Stochastischer Differentialgleichungen, Physik des Nichtgleichgewichts

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Russisch

    Gut

  • Italienisch

    Grundlagen

  • Ungarisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z