Micaela Krieger-Hauwede

Premium

Freelancer/Self-employed, Übersetzerin & Redakteurin, Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede

Leipzig, Germany

Skills

Fachübersetzungen
Korrektorat/Lektorat
LaTeX | Beratung und Satz
Langjährige Erfahrung bei der Fachübersetzung in Naturwissenschaft und Mathematik
Langjährige Erfahrung im LaTeX-Satz
Langjährige Erfahrung im Bereich Technische Dokumentation
Korrektorat von Texten
Wissenschaftliches Lektorat
SEO-Optimierung

Timeline

Professional experience for Micaela Krieger-Hauwede

  • Current 13 years and 9 months, since Feb 2008

    Technische Redakteurin

    Bruker Daltonik GmbH

  • Current 18 years, since Nov 2003

    Übersetzerin & Redakteurin

    Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede

  • Current 18 years, since Nov 2003

    LaTeX-Beraterin

    Fachübersetzungen und Technische Dokumentation Krieger-Hauwede

  • 6 years, Nov 1996 - Oct 2002

    Beratung, Schulung und Satz in LaTeX

    Max-Planck-Institut für Mathematik in den Naturwissenschaften, Leipzig

Educational background for Micaela Krieger-Hauwede

  • 4 years and 11 months, Oct 1992 - Aug 1997

    Physik, Mathematik, Chemie

    Universität Leipzig

    Nichtlineare Dynamische Systeme, Stochastische Prozesse, Numerik Stochastischer Differentialgleichungen, Physik des Nichtgleichgewichts

Languages

  • German

    First language

  • English

    Fluent

  • French

    Intermediate

  • Russian

    Intermediate

  • Italian

    Basic

  • Hungarian

    Basic

Wants

Fachübersetzungen im Bereich Naturwissenschaft
Fachübersetzungen im Bereich Mathematik
Technische Dokumentation
LaTeX-Schulungen
LaTeX-Satz
Beratung von Autoren im LaTeX-Satz ihrer Veröffentlichungen und Bücher
Aufträge
Erfahrungsaustausch

Interests

Naturwissenschaften
Astronomie
Literatur
Tanzen
Reiten
Segelfliegen
Oper & Schauspiel
Film
Laufen

Browse over 18 million XING members