Marta Bukowska-Bosse

ist verfügbar. ✅

Angestellt, Fremdsprachensekretärin, Technische Universität Dresden / Institut für Photogrammetrie und Fernerkundung
Dresden, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektassistenz
Öffentlichkeitsarbeit
Websitepflege
Erfahrung als DaF-Lehrerin
Übersetzungen Deutsch-Polnisch
Übersetzungen Polnisch-Deutsch
Übersetzungen Englisch-Deutsch
Deutsch (muttersprachliches Niveau)
Erfahrung als Polnischdozentin
Zuverlässigkeit
Kundenorientierung
Teamfähigkeit
Freundlichkeit
Sprachgefühl
Pünktlichkeit
Freude an der Arbeit
Organisationstalent

Werdegang

Berufserfahrung von Marta Bukowska-Bosse

  • Current 1 year and 7 months, since Nov 2024

    Fremdsprachensekretärin

    Technische Universität Dresden / Institut für Photogrammetrie und Fernerkundung

  • 1 year and 2 months, Sep 2023 - Oct 2024

    Projektassistentin des Landesprogramms alltagsintegrierte sprachliche Bildung

    Sächsische Landesvereinigung für Gesundheitsförderung e.V.

  • 17 years and 7 months, Feb 2006 - Aug 2023

    Übersetzerin für Deutsch und Polnisch

    Comarch Software und Beratung AG
  • 2004 - 2007

    Dozentin für DaF und Polnisch

    Fremdspracheninstitut Dresden

  • 3 months, Jul 2005 - Sep 2005

    Praktikantin für Kommunikationsprojekte

    Institut für Markenentwicklung und Kommunikationsberatung in Hamburg

  • 2002 - 2004

    Studentische Tutorin

    Internationale Dresdner Sommerkurse TUDIAS

  • 8 months, Mar 2003 - Oct 2003

    Sprachmittlerin für Deutsch und Polnisch

    Brücke/Most-Stiftung in Dresden

  • 2 months, Feb 2003 - Mar 2003

    Praktikantin in der Pressestelle

    Sächsisches Staatsministerium des Innern

    Schwerpunkte: Öffentlichkeitsarbeit und Übersetzungen vom Deutschen ins Polnische

  • 3 months, Sep 2002 - Nov 2002

    DaF-Dozentin für polnische Muttersprachler

    Europäische Arbeitsgemeinschaft für Freiwilligendienste und soziale Projekte

Ausbildung von Marta Bukowska-Bosse

  • 3 years, Oct 2003 - Sep 2006

    German Studies / Culture and Communication

    Technische Universität Dresden

  • 3 years, Oct 2003 - Sep 2006

    German Studies / Culture and Communication

    Technische Universität Dresden

  • 2002 - 2006

    German Studies/Culture and Communication

    Technische Universität Dresden

    Magistra Artium für Angewandte Linguistik (Vertiefungsrichtung), Deutsch als Fremdsprache (Basisrichtung) und Neuere Deutsche Literatur (Basisrichtung)

  • 1998 - 2003

    Germanistik / Deutsch als Fremdsprache

    Universität zu Breslau

Sprachen

  • Polish

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z