Martina Schneider Forróová
Selbstständig, Freischaffende Dolmetscherin und Übersetzerin, Polizeistellen, Staatsanwaltschaften, Gerichte und andere Behörden
Zurich, Schweiz
Werdegang
Berufserfahrung von Martina Schneider Forróová
Bis heute 12 Jahre und 1 Monat, seit Juni 2012
Abteilung menschliche Sicherheit
Eidgenössisches Departement für auswärtige Angelegenheiten (EDA)
Bis heute 15 Jahre und 8 Monate, seit Nov. 2008
Freischaffende Dolmetscherin und Übersetzerin
Polizeistellen, Staatsanwaltschaften, Gerichte und andere Behörden
Verantwortliche für die erfolgreiche Kommunikation bei den Einvernahmen
Rekrutierung von Projektmitarbeitern/-innen, Personaladministration für laufende Projekte, Abteilungsinterne Information und Kommunikation, Koordination mit HR und Executive Management, Sprachliche und technische Abklärungen für Sprachverarbeitungssysteme, Linguistische Arbeiten bei der Entwicklung von Sprachsynthesesystemen
2 Jahre und 10 Monate, Okt. 2003 - Juli 2006
Übersetzerin
Europäisches Parlament
Übersetzerin vom Französischen, Deutschen und Englischen ins Slowakische, Verantwortliche für die Zertifizierung von Leitfäden im offiziellen Schriftverkehr, Mitglied des Teams für die Übersetzung der Protokolle der monatlichen Tagungen des EP in Strassburg und Brüssel, Ausbilderin neuer Teammitglieder und Praktikanten
Ausbildung von Martina Schneider Forróová
1 Jahr und 2 Monate, Okt. 2001 - Nov. 2002
Linguistik, Logik und Informatik
Université Blaise Pascal, Clermont-Ferrand II, Clermont-Ferrand
5 Jahre, Sep. 1996 - Aug. 2001
Französische Sprache und Literatur
Pedagogická Fakulta Univerzity Komenského v Bratislave, Bratislava
Sprachen
Englisch
Fließend
Deutsch
Fließend
Französisch
Fließend
Russisch
Gut
Slovak
-