Mechthild Ochsenmeier
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Mechthild Ochsenmeier
- Current 4 years and 7 months, since Nov 2021
Staatl. geprüfte Logopädin
Logopädische Praxis Jana Sobo
- Current 29 years and 5 months, since 1997
Übersetzerin
Privatpersonen, Firmen
Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden (Geburts-, Heirats-, Scheidungsurkunden) und Zeugnissen Übersetzung von medizinischen und pharmazeutischen Fachtexten (ärztl. Gutachten und Berichte, Patienteninformationen, Produktbeschreibungen, Studien)
- Current
Selbständig
Übersetzungen EN/FR
- 4 months, Sep 2006 - Dec 2006
Übersetzerin
Kosmos Verlag, Stuttgart
Übersetzung aus dem Französischen "Wilde Zärtlichkeit - mein Paradies für Bonobos im Herzen Afrikas" von Claudine André, Autobiographie
- 6 months, Oct 2003 - Mar 2004
Übersetzerin
Herder Verlag, Freiburg
Übersetzung aus dem Französischen "Endlich Ich sein" von Thomas d'Ansembourgh, Fachbuch über Gewaltfreie Kommunikation
Ausbildung von Mechthild Ochsenmeier
- 1989 - 1995
Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz; Fachbereich Germersheim
Englisch, Französisch Fachgebiet Medizin und Technik
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
French
C1 (Fließend)
English
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.