Melita Zonic Dâmaso

Translation of project-critical documents; interpreting at meetings/conferences; supervising translators’ workload and distributing work assignments; recruitment of translators and translation vendors; managing international vendors’ workflow Editing, proofreading and review of translations; writing announcements for projects, new personnel, document templates, business process guidelines Training and supervising translator-trainees; developing testing and training materials for all employees.

Teaching business/general English courses to all levels A1-C2 Teaching children courses Teaching Cambridge courses (FCE) Document translation, review, proofreading and editing

Registered interpreter for English<> Bosnian, Croatian, Serbian in State of California Judicial System, USA Translation companies throughout California, USA Simultaneous/consecutive interpreting at court hearings, depositions at law firms, hospitals/doctor’s offices/physical therapy facilities Report writing