Mercè Aizpitarte Aguilar
Werdegang
Berufserfahrung von Mercè Aizpitarte Aguilar
- Bis heute 22 Jahre und 6 Monate, seit 2003
Secretaria de Dirección
Saint-Gobain Idaplac, sl (Distriplac e Idaglas)
Departamento: Dirección, Secretaria del Director General, el Director Financiero y el Director de Compras y Marketing, así como soporte al resto del Comité de Dirección. Traducciones, redacción de cartas y notas de prensa, organización de viajes, control de los gastos, organización de eventos, control de los bonus a comerciales y puntos de venta, mailings a proveedores y clientes, elaboración de informes y gráficos comerciales, elaboración de presentaciones PowerPoint, contratación y seguimiento de ciertos
- Bis heute
Traductora Jurada/Secretaria de Dirección
Saint-Gobain Idaplac
- 1999 - 2002
Redactora Jefe
Utope 7, sl.
Departamento: Marketing - Comunicación, Traducción, redacción y corrección de textos generalmente económico-bursátiles usando, básicamente, las lenguas castellana, catalana e inglesa; selección de personal, distribución del trabajo entre los componentes del equipo, establecimiento de acuerdos con colaboradores externos
- 1998 - 1999
Traductora
SPOTT ETT, s.a.
Departamento: Marketing - Comunicación, Traducción del castellano al inglés de toda una serie de textos para la presentación del proyecto de una empresa de turismo (vía la ETT que me contrató), así como traducción simultánea de las ideas expuestas por el jefe del proyecto.
Ausbildung von Mercè Aizpitarte Aguilar
- 1994 - 1998
Universidad Pompeu Fabra
Sprachen
Spanisch
-
Französisch
-
Englisch
-
Italienisch
-
Portugiesisch
-
Catalan
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.