Merle Amelung
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Merle Amelung
- Current 8 years and 11 months, since Jul 2017
Sozialarbeiterin
AWO Berlin Kreisverband Südost e.V.
Beratung von Frauen mit Migrationshintergrund und Fluchterfahrung, Sozialberatung, Erziehungsberatung, Unterstützung beim Umgang mit Behörden
- 5 months, Feb 2017 - Jun 2017
Sozialarbeiterin
Beschäftigungsagentur Berlin Brandenburg (BABB e.V.)
Betreuung von Geflüchteten in einer Gemeinschaftsunterkunft in Neukölln, verantwortlich für Familien mit Kindern
- 11 months, Apr 2016 - Feb 2017
Sozialbetreuer
Beschäftigungsagentur Berlin Brandenburg (BABB e.V.)
Stellvertretende Leitung einer Notunterkunft in Neukölln, Arbeit mit Geflüchteten, vor allem Familien mit Kindern, Ehrenamtskoordination
- 5 months, Dec 2015 - Apr 2016
Sozialbetreuer
MILaa e.V.
Koordination von Ehrenamtlichen und externen Angeboten in einer Notunterkunft für Flüchtlinge, Einschulung und weitere Betreuung der schulpflichtigen Kinder, Kontakt zu Schulen und Lehrern
- 7 years and 2 months, Oct 2008 - Nov 2015
freiberufliche Übersetzer- und Lektoratstätigkeit
Nebenberuflich selbstständig
Übersetzungen von Englisch zu Spanisch u.a. für streetfootballworld Lektorierung u.a. von Englischlehrbüchern
- 7 months, Jan 2008 - Jul 2008
Junior Professional Officer (JPO)
KAITE Initiative Zimbabwe
Aufbau, Implementierung und konzeptionelle Strukturierung der gemeinnützigen Arbeit von Kaite, insbesondere der Zusammenarbeit mit HIV/AIDS-Waisen Liason mit internationalen Partner und Vertretung der KAITE-Initiative nach außen Vertretung des Leiters von KAITE in dessen Abwesenheit Ausarbeitung, Neuverfassung und Übersetzung von PR-Materials und Internetpräsenz
- 4 months, Feb 2008 - May 2008
Honorarlehrkraft für Deutsch als Fremdsprache
Goethe Zentrum Harare / Zimbabwe-German Society Harare, Zimbabwe
Studentin
TU Dresden
Praktikantin Deutsche Botschaft Accra
Deutsche Botschaft Accra, Ghana
Verfassen von Berichten zur aktuellen politischen Themen für den Botschafter Recherchen für das Presse-, Kultur-, und Wirtschaftsreferat der Botschaft Mitarbeit am Botschaftsrundbrief, Verfassen von Texten, Bildbearbeitung Besuch verschiedener Veranstaltungen als Vertretung der Deutschen Botschaft
Ausbildung von Merle Amelung
- 3 years and 1 month, Oct 2008 - Oct 2011
Internationale Beziehungen
TU Dresden
Internationales Recht, insbesondere Rechte von Frauen und Kindern in und nach bewaffneten Konflikten, Entwicklungszusammenarbeit
- 7 years and 8 months, Oct 1999 - May 2007
Altamerikanistik/ Philosophie
Freie Universität Berlin
Entwicklungszusammenarbeit Lateinamerika, Kolonialgeschichte der La Plata Region, Moralphilosophie, Anthropologie
Sprachen
German
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
English
C1 (Fließend)
Spanish
C1 (Fließend)
French
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italian
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Portuguese
A1-A2 (Grundkenntnisse)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.