Michael Scholand
Skills
Timeline
Professional experience for Michael Scholand
- Current 29 years and 6 months, since 1996
Sprachdienstleister
Language Services Cologne
- Fachübersetzungen Medizintechnik und Umwelttechnik in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Katalanisch (alle Kombinationen). - AV-Übersetzungen (Transkription, Untertitelung, Übersetzung von Audio-Drehbüchern, Audio-Aufnahmen (Synchronisationen, Off-Stimmen und Audiodeskriptionen). - Consulting in den Bereichen Translation Management, computergestütztes Übersetzen, Terminologiearbeit.
Leitung eines Sprachdienstleistungsunternehmen mit 20 festangestellten und Hunderten von freien Mitarbeitern. Neben der Geschäftsführung verantwortlich für Marketing, Vertriebsmanagement und Vertrieb, Softwareentwicklung, HR-Management und ISO-Zertifizierung (ISO 9001 /17100).
- Übersetzung und Korrekturlesung - Projektmanagement - Dokumentation des computergestützten Übersetzungssystems
Educational background for Michael Scholand
- 9 months, Oct 2005 - Jun 2006
Universidad Politécnica de Barcelona
- 10 months, Oct 1992 - Jul 1993
University of the West of England
- 9 months, Oct 1991 - Jun 1992
Universidad Autónoma de Barcelona
- 4 years and 3 months, Oct 1990 - Dec 1994
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Nebenfach Wirtschaft
Languages
Spanish
Fluent
German
First language
English
Fluent
Russian
Basic
Katalanisch Grundkenntnisse
-
XING members with similar profiles
XING – The jobs network
Over 1 million jobs
Find just the right job for you on XING.
Job offers just for you
Get found by employers and over 20,000 recruiters.
22 million members
Connect with new people and gather inspiration to boost your working life.
Free membership
Basic membership is free, but the opportunities are priceless.