Michael Scholand
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Michael Scholand
- Bis heute 29 Jahre und 7 Monate, seit 1996
Sprachdienstleister
Language Services Cologne
- Fachübersetzungen Medizintechnik und Umwelttechnik in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Katalanisch (alle Kombinationen). - AV-Übersetzungen (Transkription, Untertitelung, Übersetzung von Audio-Drehbüchern, Audio-Aufnahmen (Synchronisationen, Off-Stimmen und Audiodeskriptionen). - Consulting in den Bereichen Translation Management, computergestütztes Übersetzen, Terminologiearbeit.
Leitung eines Sprachdienstleistungsunternehmen mit 20 festangestellten und Hunderten von freien Mitarbeitern. Neben der Geschäftsführung verantwortlich für Marketing, Vertriebsmanagement und Vertrieb, Softwareentwicklung, HR-Management und ISO-Zertifizierung (ISO 9001 /17100).
- Übersetzung und Korrekturlesung - Projektmanagement - Dokumentation des computergestützten Übersetzungssystems
Ausbildung von Michael Scholand
- 9 Monate, Okt. 2005 - Juni 2006
Universidad Politécnica de Barcelona
- 10 Monate, Okt. 1992 - Juli 1993
University of the West of England
- 9 Monate, Okt. 1991 - Juni 1992
Universidad Autónoma de Barcelona
- 4 Jahre und 3 Monate, Okt. 1990 - Dez. 1994
Johannes-Gutenberg-Universität Mainz
Nebenfach Wirtschaft
Sprachen
Spanisch
Fließend
Deutsch
Muttersprache
Englisch
Fließend
Russisch
Grundlagen
Katalanisch Grundkenntnisse
-
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
22 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.