Michaela Gündel
Fähigkeiten und Kenntnisse
Werdegang
Berufserfahrung von Michaela Gündel
- Bis heute 1 Jahr und 5 Monate, seit Dez. 2024
Freelance translator DE/EN/IT
Gundel Linguistic Solutions
- 5 Jahre, Jan. 2013 - Dez. 2017
PhD position
Fraunhofer-Institut SCAI and B-IT (University of Bonn)
Working on modeling programmin languages (BEL and NetLogo) and semantics / ontologies in the field of modeling human physiology
- 2 Jahre und 3 Monate, Okt. 2010 - Dez. 2012
External collaborator
Fraunhofer SCAI Institute
Ontology development in various life science-related contexts (such as diseases).
- 2 Jahre und 7 Monate, Feb. 2008 - Aug. 2010
Data analysis / ontologies / teaching
Collaboration with @ITIM and EMMIT (Italian/Euro-Medit. Telemed. Associations)
Development of a data analysis web service for the medical domain; introductory lessons on ontologies and data analysis; analysis of ocular trauma data for the Brescia Hospital and of survey data for the Italian organ donation Association; ontology integration in the framework of the EU NEUROWEB project.
- 2 Jahre und 7 Monate, Nov. 2007 - Mai 2010
Software developer/Analyst
Leaf Bioscience
Data base development and data organization for a directory using ontologies - work for an EU project in the immunology field; michaela.guendel@leafbioscience.com
- 3 Jahre und 7 Monate, März 2004 - Sep. 2007
Junior Scientist / Master student
Fraunhofer Institute for Algorithms and Scientific Computing (SCAI)
In the SCAI institute I wrote my Bachelor Thesis (text mining) and my Master Thesis (work flow for microarray data).
- 1 Jahr und 1 Monat, März 2003 - März 2004
Student Assistant
ALROUND e.V.
Correspondence with member companies, updating of customer data base, participation in marketing publications (leaflets etc.), updating of the company's web site, ...
- 4 Jahre und 1 Monat, Aug. 1998 - Aug. 2002
Foreign Language Secretary
Verband der deutschen Fruchtsaft-Industrie e.V.
general office work, organization of and participation in meetings and business trips, minute keeping, archiving, ...
- 2 Jahre und 1 Monat, Aug. 1996 - Aug. 1998
Foreign Language Secretary
Bundessteuerberaterkammer
general office work, organization of and participation in meetings and business trips in Germany and Belgium, translations into English and French for the affiliated European organization C.F.E. (Confédération Fiscale Européenne), archiving, ...
Ausbildung von Michaela Gündel
- 4 Jahre und 8 Monate, Jan. 2013 - Aug. 2017
Computational Life Sciences
B-IT (University of Bonn)
BEL and NetLogo modeling languages and ontologies.
- 2 Jahre, Okt. 2005 - Sep. 2007
Life Science Informatics
B-IT Bonn-Aachen International Center for Information Technology
Master Thesis: "ArrayProcess: work flow for microarrays"
- 3 Jahre, Okt. 2002 - Sep. 2005
Computer Science
Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg (University of applied sciences)
Focus on biomedical informatics Bachelor Thesis: Automatic recognition of permutations of protein names in biomedical texts
Sprachen
Deutsch
C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)
Englisch
C1 (Fließend)
Spanisch
A1-A2 (Grundkenntnisse)
Französisch
B1-B2 (Gute Kenntnisse)
Italienisch
C1 (Fließend)
XING Mitglieder mit ähnlichen Profilangaben
XING – Das Jobs-Netzwerk
Über eine Million Jobs
Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.
Persönliche Job-Angebote
Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.
21 Mio. Mitglieder
Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.
Kostenlos profitieren
Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.