Navigation überspringen

Michèle von Arb

Selbstständig, Diplom-Übersetzerin Italienisch-Deutsch, Mivona Translations
Aargau, Schweiz

Fähigkeiten und Kenntnisse

Massgeschneiderte Übersetzungen in der Sprachricht
Dolmetschen für Privatkunden
fremdsprachiger Korrespondenzservice
orthografische und stilistische Prüfung von deutsc
Lebensmittel
Weinbau
Tourismus
Freizeit
Sport
Textilien
Kultur
Religion
Wellness
Multimedia
Meteorologie
Geographie
Literatur
Bildungswesen
Mode
Transport
Schönheitspflege
Industrie
Technik
Botanik
Zoologie
Sozialwissenschaften
Lifestyle
Geschäftskorrespondenz. Textsorten: Reiseführer
Rezepte
Speisekarten
Etiketten
AGB
Bedienungsanleitungen
Gebrauchsanweisungen
Handbücher
Prospekte
Produktbeschreibungen
Broschüren
Kataloge
Flyer
Präsentationen
E-Mails
Briefe
Interviews
Angebote
Internetseiten usw.

Werdegang

Berufserfahrung von Michèle von Arb

  • Bis heute 18 Jahre und 6 Monate, seit 2007

    Diplom-Übersetzerin Italienisch-Deutsch

    Mivona Translations
  • 5 Jahre und 6 Monate, Juni 2006 - Nov. 2011

    Kaufmännisch Angestellte

    Bertschi AG

    Administration / Disposition

  • 1 Jahr und 7 Monate, Mai 2004 - Nov. 2005

    Ground Hostess

    Eas - European Avia Service S.p.A., Flughafen Fiumicino (Rom, Italien)

    Check-in / Gepäck- und Dokumentkontrolle / Koordination am Gate für die abfliegenden Passagiere / Betreuung von Passagieren und alleinreisender Kinder

  • 1 Jahr und 1 Monat, Jan. 2003 - Jan. 2004

    Kaufmännisch Angestellte

    R.C.M.2000 Commercio Acciai s.r.l., Eisen- und Stahlhandel (Ardea, Italien)

    Übersetzungen / Geschäftsbuchhaltung / Sekretariat

  • 6 Monate, Aug. 2002 - Jan. 2003

    Angestellte

    Sfefan S.p.A. Supermarkt (Florenz, Italien)

    Beratung und Verkauf / Kassen- und Abteilungsverantwortung

  • 5 Monate, Feb. 2002 - Juni 2002

    Kaufmännisch Angestellte

    Raffaello Finanziaria (Galciano, Italien)

    Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung / Einführungskurs Wertschriften / Bestellungen bei ausländischen Lieferanten

  • 2 Jahre und 11 Monate, März 1999 - Jan. 2002

    Angestellte

    Calzedonia S.p.A, Boutique (Florenz, Italien)

    Beratung und Verkauf / Kassen- und Abteilungsverantwortung / Umsatzverantwortung

Ausbildung von Michèle von Arb

  • 2 Jahre und 8 Monate, Okt. 2007 - Mai 2010

    Handels- und Dolmetscherschule St. Gallen

  • 4 Monate, Aug. 1998 - Nov. 1998

    Scuola Leonardo Da Vinci (Florenz, Italien)

  • 2 Jahre und 11 Monate, Aug. 1995 - Juni 1998

    Handelsschule KV Aarau

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Italienisch

    Fließend

  • Französisch

    Gut

  • Englisch

    Gut

  • Spanisch

    Grundlagen

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z