Navigation überspringen

Miguel Arango Moral

Angestellt, Profesional liberal, Mi Casa
São Paulo, Brasilien

Werdegang

Berufserfahrung von Miguel Arango Moral

  • Bis heute 18 Jahre und 5 Monate, seit 2007

    Traductor

    Letras Idiomas y Central de Traducciones Ltda. Center of Excellence in Translati

    Departamento: Otro, Colaborador y Traductor de trabajos del Idioma Ruso al Portugués y viceversa.

  • Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit 2006

    Traductor - Colaborador

    C.L.A. Consultoría Lingüística Aplicada

    Departamento: Otro, Traducción y revisión de traducciones

  • Bis heute 19 Jahre und 5 Monate, seit 2006

    Profesor de Español

    Empresa HOYER - BRASIL

    Departamento: Otro, Profesor de Español para Dirigentes y Funcionarios de la Empresa.

  • Bis heute 23 Jahre und 5 Monate, seit 2002

    Traductor - Colaborador

    Dupla Mente - Ideas en el Papel LTDA - Me.

    Departamento: Otro, Traducción de trabajos; revistas; etc.

  • Bis heute

    Profesional liberal

    Mi Casa

  • 2006 - 2006

    Traductor- Intérprete Bilateral

    Foro Social Mundial

    Departamento: Otro, Seleccionado para trabajar como Traductor - Intérprete Simultáneo en el VI Foro Social Mundial y el II Foro Social de las Américas, en Caracas, Venezuela.

  • 2006 - 2006

    Profesor de Español

    Talentos de la Volkswagen en la Audi - Brasil

    Departamento: Otro, Profesor de Español para Dirigentes y Funcionarios de la Empresa Audi - Brasil

  • 2005 - 2005

    Profesor de Idiomas Ruso y Español

    Ready Idiomas

    Departamento: Otro

  • 2005 - 2005

    Profesor de Español, Italiano e Inglés

    Centro Cultural Americano

    Departamento: Otro

  • 1999 - 2002

    Editor Jefe de Español

    Jornal Gazeta Mercantil

    Departamento: Otro, Editor Jefe de Español (Invest-News) Jefe del equipo de Traducción de Noticias para Invest- News y Presentador de Boletines de Noticias y de Resúmenes del Telediario Jornal de la TV Gazeta, en español, por la Web-TV, para todo Latinoamérica.

  • 2001 - 2001

    Traductor

    Duplament- Ideas no papel

    Departamento: Otro, Traducción del Sitio Web de la Empresa de Productos Alimenticios SADIA

  • 1999 - 2001

    Profesor de Español

    Instituto de Idiomas Roosevelt

    Departamento: Otro, Profesor de Español (clases individuales y para grupos de empresarios y funcionarios de Bancos, además de las clases en el Instituto).

  • 1999 - 2000

    Profesor de Español

    Atenea Idiomas Ltda.

    Departamento: Otro, Profesor de Español (clases en empresas para grupos de empresarios y funcionarios; además de las clases en la escuela).

  • 1999 - 1999

    Traductor

    Jornal Gazeta Mercantil

    Departamento: Otro, Traducción del Jornal Gazeta Mercantil Latinoamericana.

  • 1995 - 1996

    Asistente Ejecutivo del Presidente

    Coorporación de Turismo "CUBANACÁN"

    Departamento: Dirección, Asistente Ejecutivo del Presidente de la Coorporación; Atención a las personas que acudían a la Coorperación para reuniones de negocios.

  • 1993 - 1995

    Jefe de Relaciones Públicas del Área de Alojamiento

    Residencial Turístico "Marina Hemingway"

    Departamento: Otro, Atención a los Turistas y Servicio de Traducción cuando era necesario.

  • 1975 - 1995

    Traductor-Acompañante; Intérprete Bilateral

    Empresa de Servicios de Traductores e Intérpretes (ESTI)

    Departamento: Otro, Durante 20 (veinte) años, prestando servicios en Congresos y Eventos Internacionales importantes, como Traductor Acompañante e Intérprete Bilateral, na Empresa de Serviços de Tradutores e Intérpretes (ESTI); subordinada al Consejo de Estado y de Ministros de la República de Cuba y en otros eventos internacionales, en períodos en que, por mis conocimientos de idiomas y mi experiencia como traductor era exonerado de mis funciones como Ingeniero Industrial en la empresa donde trabajaba.

  • 1990 - 1992

    Jefe del Equipo de Consultores

    Empresa Cervecera "La Tropical"

    Departamento: Dirección, Análisis y discusión de los problemas organizativos y productivos, para mejorar los niveles de producción de la Empresa. Análisis y discusión de los métodos de dirección, del organigrama, de los niveles de subordinación. Logros: Implantación del trabajo en equipo; solución de problemas y eliminación de los cuellos de botella en las líneas de producción y en el proceso productivo.

  • 1986 - 1992

    Especialista Jefe

    Unión de Empresas de Bebidas y Licores

    Departamento: Producción - Calidad, Especialista Jefe del Departamento de Organización de la Producción. Establecimiento de métodos de avanzada en la organización de la producción; logrando una mayor productividad, disminuir los costos de producción; elevar los índices de la producción, con un mayor aprovechamiento de la jornada laboral.

  • 1981 - 1985

    Ingeniero Industrial

    Empresa de Bebidas y Licores

    Departamento: Recursos Humanos, Organización del Trabajo; cálculo de las normas y normativas de producción.

Ausbildung von Miguel Arango Moral

  • 2003 - 2003

    Pontificia Universidad Católica de Sao Paulo (PUC)

    Relaciones Internacionales; Derecho Internacional; Relaciones Bilaterales

  • 1988 - 1990

    Escuela Técnica de Lenguas "Abraham Lincoln"

    Diploma de Mejor Alumno del Curso , Idioma Esperanto por la Asociación Cubana de Esperanto.

  • 1986 - 1987

    Escuela Técnica de Idiomas "Abraham Lincoln"

    Gramática de la lengua Inglesa

  • 1986 - 1986

    Getrinken Kombinat

    Curso de Post Graduación en Organización, Control y Dirección de la Producción en Empresas de Bebidas y Licores. Control de la calidad en las Industrias de Bebidas.

  • 1983 - 1985

    Escuela Técnica de Lenguas "Abraham Lincoln"

    Gramática Italiana

  • 1974 - 1978

    Instituto Supeior Politécnico "José A. Echeverría"

    Proyecto de Fábricas; Seguridad y Protección del Trabajo; Diseño de Sistemas de Ventilación; Organización y Dirección Industrial; Control de Calidad; Dirección de Empresas.

  • 1968 - 1973

    Instituto del petróleo de la Petroquímica y del Gas de Moscú, IM. Guvkin

Sprachen

  • Spanisch

    -

  • Deutsch

    -

  • Französisch

    -

  • Englisch

    -

  • Italienisch

    -

  • Portugiesisch

    -

  • Russisch

    -

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 22 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z