Miguel Jimenez

Freelance LLM evaluator and rater in German and Spanish Prompt Engineering

- Contact person for the customer for all matters relating to the delivery of the service - Responsible for the performance of the sub-area and coordination of the delivery results to be achieved - Validation of the sprint planning of the associated teams with the project plan - 1st escalation in case of non-agreement of estimates - Resource management for 17 project members - Risk management of any type that jeopardizes delivery - Responsible for the budget in his sub-area (turnover, profit)

Freelance LLM evaluator and rater in German and Spanish Prompt Engineering

• Product Owner für 5 Automobilprojekte mit 4 Entwicklungsteams • 2 Teams Kanban-Projektmanagement-Methodik und 2 Team Scrum-Methodik • UX/UI-Designs oder Redesigns neuen oder existierenden Funktionalitäten • UML-Diagrammen für Geschäftslogiken • Entwicklungsanforderungen mit INVEST-Kriterien für Stakeholders und Entwicklungsteams, für erfolgreiche Auslieferung des Produkt-Inkrements und Wertzuwachs • Regelmäßige Priorisierung des Backlog • andere Themen: DSGVO, IT-Sicherheit und Barrierefreiheit.

I have worked more than 20 years as a freelance translator, proofreader, interpreter and project manager in Spanish, German and English for many clients in different sectors all over the world. Currently assisting renowned IT companies in effectively training their large language models as an evaluator and rater.

Project Manager, Vendor and Consultant for all software developments like Mobile App and Web design and Prototype, UI/UX-Design for German and Spanish speaking clients. Contributed to business development / expansion in Germany and Spanish speaking countries

Learning the whole software development process with this tools and frameworks: - Bulma CSS - Java Script - React JS - Node JS

- UX Design of the VolunCharity app development for donation. Starting with ideation, flowchart, wireframes, mock-ups, user testing.

Working as Project Owner and UX Designer for the App and Website "Los del Pueblos Website" - Filling, prioritizing and administration the product backlog in Jira with developing, maintenance and improving tasks for the developer team - Reviewing and improving the UX Design of the whole website and applying in the different sections the UX rules. - Software Development Consulting

• Spracherkennungssoftware-Entwicklung und Erweiterung des Chatbots, • Sammlung und Analyse von Daten aus verschiedenen Quellen. Implementierung von Test- und Trainingssets, • Product Owner von verschiedenen Apps die mit dem Sprachassistenten zusammenarbeiten, • Entwurf von Produkt-Roadmaps, Priorisierung des Produkt-Backlogs unter Verwendung von MoSCoW, • Treffen von Entscheidungen und Diskussionen mit Stakeholdern in Scrum of Scrum. • Erfolgreich 7 Teil-Projekte von den ganzen System geliefert.

Dolmetschen auf Deutsch, Englisch und Spanisch bei verschiedenen namhaften Firmen in ganz Deutschland

- Entwicklung eines Projekts, das alle PMI-Phasen durchläuft, Erstellung eines Business Case und einer Machbarkeitsstudie, Ausarbeitung der Dokumentation für die Planungsphase und Erstellung einer Zusammenfassung für die Ausführungs-, Kontroll- und Abschlussphase. - Anwendung der agilen Projektmanagement-Methode Scrum, Erstellung von User Stories und Zuweisung an den Teammitgliedern im Sprint Planning Meeting. Dieser gesamte Prozess wurde mit Jira durchgeführt.

- English for IT - Project Management, Risk Management, Quality and Process Management - Digital Technology, Electrical Engineering, - IT Systems - HTML, CSS - IT Security - Business and Social Sciences - Python - Network systems

-Web Design for Usability -The Practical Guide to Usability -Design Thinking: The Beginner’s Guide -Become a UX Designer from Scratch -Mobile User Experience (UX) Design -Accessibility: How to Design for All -UI Design Patterns for Successful Software - Interaction Design for Usability

Python complete: Basics, Webapps, Crawler, Numpy, Pandas, Modules, OOP, IO, Machine Learning, Deep Learning

Overview of User Experience Design

Scrum Projektmanagement

Natural Language Processing Methods

Online-Kurs für vereidigter Übersetzer in Wirtschaft, Recht und Technik, Deutsch-Spanisch

Marketing