Dr. Mike Krug

ist zurzeit gebucht. 

Angestellt, Technischer Redakteur Medizintechnik/Software, textrio GmbH
Baiersdorf, Germany

Fähigkeiten und Kenntnisse

Projektmanagement
Infotainment und Sprachlokalisierung
offen für Neues
Durchsetzungsvermögen
Kommunikationsfähigkeit
Automotive
Übersetzungsmanagement
Lektorat
HTML - XML
Teamgeist
Sprachkompetenz
Redaktion
Technische Dokumentation
Übersetzung

Werdegang

Berufserfahrung von Mike Krug

  • Current 8 months, since Oct 2025

    Technischer Redakteur Medizintechnik/Software

    textrio GmbH

    [für Siemens Healthineers]

  • 10 years and 3 months, Jul 2015 - Sep 2025

    Technischer Redakteur Bordbücher Automotive

    Arvato Bertelsmann / ab 2024 IDEM GmbH

    [für Volkswagen AG]

  • 3 years and 6 months, Jan 2012 - Jun 2015

    Redakteur HMI Texte Infotainment + Apps

    jSERVICE GmbH

    [für Volkswagen AG] Planung, Erstellung und fachliche Abstimmung der Kundenendtexte (GUI) für Infotainment-Systeme und Apps; Arbeit mit dem Tool HMI-Linguist; Koordination der Übersetzungen für verschiedene Märkte wie USA, China und Europa; Qualitätssicherung und Lieferungen der Textdateien an Zulieferer

  • 3 years and 5 months, Aug 2008 - Dec 2011

    Doktorand (Stiftung Bildung und Wissenschaft)

    Universität Potsdam, Institut für Germanistik

    Doktorand am Lehrstuhl für Germanistische Literaturwissenschaft Dissertation zum Thema: Deutsche Reisebeschreibungen und europäischer Kolonialdiskurs im 18. Jahrhundert Stipendiat Stiftung Bildung und Wissenschaft + Landesgraduiertenförderung Brandenburg

  • 1 year, Aug 2007 - Jul 2008

    Praktikant

    Heinrich-Böll-Stiftung, exhibeo- Ausstellungen Berlin, mdv Verlag Halle/Saale

    Presse- und Öffentlichkeitsarbeit

  • 1 year and 8 months, May 2005 - Dec 2006

    Ausstellungskonzeption, Museumsführungen

    Bischofsresidenz Burg Ziesar (Brandenburg)

    Museum für brandenburgische Kirchen- und Kulturgeschichte des Mittelalters

Ausbildung von Mike Krug

  • 7 years and 4 months, Apr 2000 - Jul 2007

    Germanistik, Geschichte, Psychologie

    Universität Potsdam

Sprachen

  • German

    C2 (Verhandlungssicher / Muttersprachlich)

  • English

    C1 (Fließend)

  • Russian

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

  • Spanish

    A1-A2 (Grundkenntnisse)

XING – Das Jobs-Netzwerk

  • Über eine Million Jobs

    Entdecke mit XING genau den Job, der wirklich zu Dir passt.

  • Persönliche Job-Angebote

    Lass Dich finden von Arbeitgebern und über 20.000 Recruiter·innen.

  • 21 Mio. Mitglieder

    Knüpf neue Kontakte und erhalte Impulse für ein besseres Job-Leben.

  • Kostenlos profitieren

    Schon als Basis-Mitglied kannst Du Deine Job-Suche deutlich optimieren.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z